1
00:00:09,487 --> 00:00:11,968
- [Vas-tu être
un bon sous-marin et fais ce que je dis ?]

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,057
- Oui.

3
00:00:14,101 --> 00:00:17,060
- [Oui, quoi ?]
- Oui, monsieur.

4
00:00:17,104 --> 00:00:20,977
- [Et pourquoi vas-tu soumettre
pour moi de cette façon ?]

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,284
- Parce que je suis votre soumis, monsieur.

6
00:00:23,327 --> 00:00:25,721
- [C'est exact. Et pourquoi
es-tu mon soumis ?]

7
00:00:25,764 --> 00:00:28,550
- Parce que tu en es digne
d'être mon Dom.

8
00:00:28,593 --> 00:00:30,682
- [Bonne fille.]

9
00:00:30,726 --> 00:00:33,076
- L'histoire dont je parle
vous le dire peut vous choquer.

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,861
vous met mal à l'aise...
même peur.

11
00:00:35,905 --> 00:00:38,081
Mais pas pour les raisons
tu penses.

12
00:00:38,125 --> 00:00:40,649
- Maman!
- Hé, chérie.

13
00:00:40,692 --> 00:00:44,914
- La mère de Chad dit non
pour venir le chercher jeudi.
Il ne va pas s'entraîner.

14
00:00:44,957 --> 00:00:48,744
- Merci. Maintenant pourquoi tu ne
va enlever ton sale uniforme
et mettre à la lessive ?

15
00:00:53,096 --> 00:00:55,098
C'est mon histoire. Et c'est réel.

16
00:00:55,142 --> 00:00:57,622
Ce n'est pas un fantasme
ou un cauchemar,

17
00:00:57,666 --> 00:01:00,234
bien qu'il ait
éléments des deux.

18
00:01:00,277 --> 00:01:03,150
C'est une histoire de libération
par le sexe,

19
00:01:03,193 --> 00:01:05,282
pouvoir, domination,

20
00:01:05,326 --> 00:01:07,806
soumission... et amour.

21
00:01:15,553 --> 00:01:18,513
L'histoire a ses débuts,
comme beaucoup,

22
00:01:18,556 --> 00:01:21,255
dans ce que je vois maintenant, c'était
un mariage très malsain.

23
00:01:21,298 --> 00:01:24,823
- Waouh !! Prends ça, branleur !

24
00:01:24,867 --> 00:01:26,738
-Tyler ! Combien de fois
dois-je te le dire

25
00:01:26,782 --> 00:01:29,219
désactiver ce jeu ?

26
00:01:29,263 --> 00:01:31,221
Et ne parle pas comme ça.

27
00:01:31,265 --> 00:01:34,398
[le téléphone sonne]

28
00:01:34,442 --> 00:01:36,922
Bonjour ?
- [Hé. Comment ça va ?]

29
00:01:36,966 --> 00:01:40,535
- Oh, hé ! Euh, bien. je suppose
tu as été enregistré, d'accord ?

30
00:01:40,578 --> 00:01:43,755
- Évidemment, sinon je ne le serais pas
je t'appelle en ce moment. Écoute,

31
00:01:43,799 --> 00:01:46,584
Je vais rester dans les parages pendant
quelques jours supplémentaires, fais-en
jouer au golf avec quelques gars.

32
00:01:46,628 --> 00:01:49,370
- Oh. D'accord. eh bien, tant que

33
00:01:49,413 --> 00:01:51,937
comme tu vas revenir
d'ici Halloween ?

34
00:01:51,981 --> 00:01:55,158
- Oui, Delaine, combien de fois
est-ce que tu dois me demander ?

35
00:01:55,202 --> 00:01:57,160
je reviendrai pour emmener les enfants
tromper ou traiter.

36
00:01:57,204 --> 00:01:58,988
- Maman, c'est papa ?

37
00:01:59,031 --> 00:02:02,122
- Oui, ça l'est, chérie.
Tyler, c'est l'heure du dîner.

38
00:02:02,165 --> 00:02:04,515
Amanda veut te parler,
attendez une seconde.

39
00:02:04,559 --> 00:02:07,692
- Non, écoute, Delaine, je dois
allez. Je dois rencontrer des gars
au bar.

40
00:02:07,736 --> 00:02:10,130
[Je t'appellerai demain, d'accord ?]

41
00:02:10,173 --> 00:02:13,307
- D'accord.

42
00:02:13,350 --> 00:02:15,570
- Je voulais dire bonjour à papa !

43
00:02:15,613 --> 00:02:17,746
- Oh, je sais, je suis désolé,
chérie.

44
00:02:17,789 --> 00:02:19,791
Je promets que nous l'appellerons
demain, d'accord ?

45
00:02:19,835 --> 00:02:21,053
D'accord.

46
00:02:21,097 --> 00:02:24,796
Maintenant, des serviettes sur nos genoux.

47
00:02:24,840 --> 00:02:28,322
Je ne le savais pas à l'époque, mais c'était le début de la fin.

48
00:02:28,365 --> 00:02:31,151
Pendant des années, je serais seul
nous avons élevé nos deux enfants

49
00:02:31,194 --> 00:02:33,762
pendant que mon mari gagnait sa vie. Il était rarement là,

50
00:02:33,805 --> 00:02:36,286
et quand il l'était,
son attention était ailleurs.

51
00:02:36,330 --> 00:02:38,636
Alors quand il était à la maison,
J'ai essayé de garder la paix

52
00:02:38,680 --> 00:02:40,943
pour le bien de nos enfants,
et quand il fut parti,

53
00:02:40,986 --> 00:02:43,250
J'ai juste trouvé des excuses.

54
00:02:45,252 --> 00:02:47,079
[le téléphone sonne]

55
00:02:55,262 --> 00:02:58,874
Bonjour ?

56
00:02:58,917 --> 00:03:01,268
- Femme : [Est-ce que Robert est là ?]

57
00:03:01,311 --> 00:03:05,054
- Non. Il est parti pour le travail.
Qui est-ce?

58
00:03:05,097 --> 00:03:07,578
[Elle raccroche.]

59
00:03:16,152 --> 00:03:19,677
[le téléphone sonne]

60
00:03:19,721 --> 00:03:21,723
- Chubbo's Bar et Grill.

61
00:03:21,766 --> 00:03:24,552
- Salut. je viens de recevoir un appel
à partir de ce numéro.

62
00:03:24,595 --> 00:03:28,208
C'était une femme qui demandait
mon mari, Robert Morris.

63
00:03:28,251 --> 00:03:31,298
- Euh, c'était Natasha.

64
00:03:31,341 --> 00:03:34,170
- Raccrochez-lui au nez.

65
00:03:34,214 --> 00:03:36,607
Raccrochez !
- Non, s'il te plaît, ne raccroche pas !

66
00:03:38,348 --> 00:03:40,872
[tonalité]

67
00:03:43,135 --> 00:03:45,660
[le téléphone sonne]

68
00:03:55,322 --> 00:03:57,324
- Bonjour?

69
00:03:57,367 --> 00:04:00,196
- Ta copine vient d'appeler.

70
00:04:00,240 --> 00:04:03,852
- Quelle petite amie ? Qu'est-ce que tu es
parler ?
- Natacha.

71
00:04:08,160 --> 00:04:10,206
- D'accord, écoute-moi.

72
00:04:10,250 --> 00:04:13,209
Je rentre à la maison.
Je rentre à la maison maintenant.

73
00:04:13,253 --> 00:04:15,690
[tonalité]

74
00:04:18,997 --> 00:04:20,956
- Robert a insisté
il n'était pas amoureux

75
00:04:20,999 --> 00:04:23,785
avec Natacha.
C'était purement sexuel.

76
00:04:23,828 --> 00:04:27,528
Il a dit que cette liaison était de ma faute.

77
00:04:27,571 --> 00:04:30,835
Si j'avais été plus
intéressé par le sexe,

78
00:04:30,879 --> 00:04:33,185
il ne serait pas allé chercher
pour cela ailleurs.

79
00:04:35,144 --> 00:04:37,494
Alors j'ai essayé.

80
00:04:37,538 --> 00:04:41,019
D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi
déformer la trahison
Je me sentais en colère contre moi-même

81
00:04:41,063 --> 00:04:44,196
pour être une épouse inférieure,
et au lieu d'exiger
qu'il parte,

82
00:04:44,240 --> 00:04:46,938
Je lui ai pardonné...

83
00:04:46,982 --> 00:04:49,332
même si l'acte
le sexe m'a fait sentir

84
00:04:49,376 --> 00:04:52,335
encore moins connecté à lui.

85
00:04:52,379 --> 00:04:55,338
- Jim a dit que Robert l'avait invité
aller au salon de l'automobile
ce week-end, alors...

86
00:04:55,382 --> 00:04:58,254
- Oh mon Dieu !
- Que vient-il de se passer ?

87
00:05:00,387 --> 00:05:02,911
- De temps en temps,
J'ai cette douleur brûlante

88
00:05:02,954 --> 00:05:06,567
dans ma hanche. C'est...

89
00:05:06,610 --> 00:05:09,265
J'ai consulté trois médecins
et aucun d'eux ne peut me le dire
qu'est-ce qui ne va pas.

90
00:05:09,309 --> 00:05:12,573
- C'est parce que l'Occidental
la médecine est nulle.
- Oh.

91
00:05:12,616 --> 00:05:16,272
- Tu dois aller voir un
acupuncteur. Quand j'ai eu
ce truc avec mon cou,

92
00:05:16,316 --> 00:05:18,535
c'est la seule chose qui a fonctionné.
Le gars que j'ai vu était bon.

93
00:05:18,579 --> 00:05:20,711
je te donnerai
son numéro. Graham

94
00:05:20,755 --> 00:05:23,323
est le nom.
- D'accord.

95
00:05:23,366 --> 00:05:25,368
- C'est ici.

96
00:05:25,412 --> 00:05:28,066
- Un acupuncteur ?

97
00:05:28,110 --> 00:05:31,069
Tu sais que ce truc est juste
un tas de conneries bidons, non ?

98
00:05:31,113 --> 00:05:33,071
Il n'y a aucune preuve scientifique

99
00:05:33,115 --> 00:05:35,160
ces aiguilles qui collent
dans votre peau soulage la douleur.

100
00:05:35,204 --> 00:05:38,468
- Je n'ai tout simplement pas dormi
la nuit pendant des semaines.
Je veux l'essayer.

101
00:05:38,512 --> 00:05:41,079
- D'accord, très bien.

102
00:05:41,123 --> 00:05:44,431
Essayez-le. Mais nous allons
pour annuler votre abonnement au gym.

103
00:05:44,474 --> 00:05:47,216
Le choix vous appartient donc.
Vous pouvez avoir

104
00:05:47,259 --> 00:05:49,479
un défenseur des arbres te colle
avec des aiguilles,

105
00:05:49,523 --> 00:05:51,829
ou vous pouvez suivre votre cours de spinning.

106
00:05:51,873 --> 00:05:53,962
À toi de voir.

107
00:05:56,443 --> 00:05:59,315
- Au fil des années, j'avais reporté tellement de décisions à mon mari

108
00:05:59,359 --> 00:06:02,405
que je me demandais si j'étais
capable même de faire
un bon choix.

109
00:06:02,449 --> 00:06:05,800
Je n'ai pas toujours été comme ça.

110
00:06:05,843 --> 00:06:08,542
Je me souvenais d'un moment
quand j'étais confiant et heureux

111
00:06:08,585 --> 00:06:12,241
et je pourrais tenir le coup
dans n'importe quelle situation.

112
00:06:12,284 --> 00:06:15,200
- L'acupuncture est l'étude
du corps dans son ensemble.

113
00:06:15,244 --> 00:06:17,986
Le Qi est l'énergie
qui nous traverse.

114
00:06:18,029 --> 00:06:20,031
Quand c'est
interrompu,

115
00:06:20,075 --> 00:06:22,251
tu as mal. Mais
ça ne veut pas dire

116
00:06:22,294 --> 00:06:24,514
que le bloc est dans la hanche.
C'est peut-être ailleurs
dans le corps.

117
00:06:26,473 --> 00:06:28,910
Vous pouvez vous asseoir maintenant.

118
00:06:32,174 --> 00:06:35,090
Donc, puisque vos médecins ont
exclu un dysfonctionnement d'un organe

119
00:06:35,133 --> 00:06:37,309
et tu ne le fais pas
avez des blessures,

120
00:06:37,353 --> 00:06:39,399
parlons-en
votre santé émotionnelle.

121
00:06:41,531 --> 00:06:43,490
Pouvez-vous penser à quelque chose qui
cela pourrait-il vous stresser ?

122
00:06:43,533 --> 00:06:47,450
- Non, tout va bien.

123
00:06:47,494 --> 00:06:50,845
- Eh bien, ça peut prendre
quelques séances,

124
00:06:50,888 --> 00:06:53,369
mais nous allons le découvrir.

125
00:06:58,418 --> 00:07:01,943
- Il y avait quelque chose
à propos de Graham,
m'a fait me sentir... centré.

126
00:07:01,986 --> 00:07:04,859
Ses séances m'ont beaucoup aidé

127
00:07:04,902 --> 00:07:06,991
que j'ai commencé à y aller
deux fois par semaine.

128
00:07:07,035 --> 00:07:10,430
Et environ un mois plus tard,
J'avais ce qu'on pourrait appeler...

129
00:07:10,473 --> 00:07:12,910
une percée.

130
00:07:15,739 --> 00:07:19,264
- Qu'est-ce que celui d'aujourd'hui
déclencheur de session ?

131
00:07:19,308 --> 00:07:22,616
- Mon mari a eu une liaison.

132
00:07:25,880 --> 00:07:29,536
Tu es la première personne
Je l'ai dit.

133
00:07:33,496 --> 00:07:35,324
Je ne peux pas vraiment lui en vouloir,
cependant. Je l'ai recherchée en ligne,

134
00:07:35,367 --> 00:07:37,413
elle est magnifique.
- Delaine,

135
00:07:37,457 --> 00:07:39,981
sa tricherie devait faire l'affaire
avec lui, pas toi.

136
00:07:42,157 --> 00:07:44,812
- Je veux juste qu'il le soit
attiré par moi.

137
00:07:46,857 --> 00:07:49,730
Il dit qu'il le fera

138
00:07:49,773 --> 00:07:52,515
après avoir reçu des implants mammaires.

139
00:07:56,214 --> 00:07:58,173
- De qui était cette idée ?

140
00:07:58,216 --> 00:08:02,003
- Le mien. Sorte de.

141
00:08:04,658 --> 00:08:06,790
Je veux juste qu'il soit heureux.

142
00:08:06,834 --> 00:08:09,010
- Êtes-vous heureux?

143
00:08:11,186 --> 00:08:13,797
- Je serai.

144
00:08:13,841 --> 00:08:16,974
Quand j'ai envie
Je lui suffis.

145
00:08:20,456 --> 00:08:22,545
- Delaine, euh...

146
00:08:29,552 --> 00:08:32,468
Pour qu'il y ait un véritable amour
entre deux personnes,

147
00:08:32,512 --> 00:08:35,732
il doit y avoir un spirituel
relation.

148
00:08:35,776 --> 00:08:37,865
Une relation physique

149
00:08:37,908 --> 00:08:40,563
sans le spirituel
est comme un corps sans âme.

150
00:08:40,607 --> 00:08:42,652
Vous avez
un bel esprit.

151
00:08:44,698 --> 00:08:46,743
Tu vois, les femmes ont un côté féminin
une énergie que nous n'avons pas.

152
00:08:46,787 --> 00:08:48,963
Donc l'énergie masculine

153
00:08:49,006 --> 00:08:51,182
a soif du féminin
pour l'achèvement.

154
00:08:51,226 --> 00:08:54,664
C'est pourquoi il s'agit davantage
une connexion spirituelle

155
00:08:54,708 --> 00:08:57,319
que physique.

156
00:08:59,539 --> 00:09:03,238
Vous respirez
cette énergie féminine.

157
00:09:05,675 --> 00:09:08,548
Et c'est pourquoi
tu es tellement séduisante.

158
00:09:12,943 --> 00:09:16,773
- Les paroles de Graham m'ont fait ressentir
à nouveau attrayant.

159
00:09:16,817 --> 00:09:19,602
Pendant des années, je venais de me transformer
ma tête et je l'ai ignoré

160
00:09:19,646 --> 00:09:21,386
quand Robert regardait une belle femme dans un restaurant

161
00:09:21,430 --> 00:09:23,519
ou au magasin.

162
00:09:23,563 --> 00:09:26,000
Mais quand j'ai pensé à Graham,

163
00:09:26,043 --> 00:09:29,307
J'ai pensé à un homme qui ne pouvait pas me quitter des yeux.

164
00:09:29,351 --> 00:09:33,181
Pour une fois, j'étais
l'objet du désir.

165
00:09:35,487 --> 00:09:38,316
Et les nuits
quand Robert était parti,

166
00:09:38,360 --> 00:09:41,015
J'ai commencé à imaginer
ce que ça ferait

167
00:09:41,058 --> 00:09:43,626
faire l'amour avec Graham.

168
00:09:43,670 --> 00:09:47,064
Je me sentais coupable de fantasmer
à propos de quelqu'un qui ne l'était pas
mon mari.

169
00:09:47,108 --> 00:09:49,414
mais ces fantasmes
a réveillé quelque chose en moi

170
00:09:49,458 --> 00:09:51,939
cela faisait longtemps que c'était parti.

171
00:09:51,982 --> 00:09:55,029
- Tu fais
progrès.

172
00:09:55,072 --> 00:09:57,509
- Ça ne fait pas mal
comme avant.

173
00:09:59,947 --> 00:10:02,863
- Eh bien, normalement
Je te dirais que non
il faut venir aussi souvent.

174
00:10:06,867 --> 00:10:08,869
Mais je ne le suis pas
je vais dire ça.

175
00:10:11,045 --> 00:10:14,918
♪

176
00:10:33,371 --> 00:10:36,679
- Je veux m'en assurer
Je ne fais pas d'erreur.

177
00:10:36,723 --> 00:10:39,029
- Qui dit
c'est une erreur ?

178
00:10:39,073 --> 00:10:40,988
Ta tête ou ton cœur ?

179
00:10:41,031 --> 00:10:43,991
- ♪ Je veux rompre le pain

180
00:10:44,034 --> 00:10:46,646
♪ Avec toi

181
00:10:46,689 --> 00:10:49,605
♪ Pour danser parmi
les morts avec toi ♪

182
00:10:49,649 --> 00:10:52,695
♪ Tomber dans les bras

183
00:10:52,739 --> 00:10:58,092
♪ De la mer et de respirer

184
00:10:58,135 --> 00:11:03,488
♪ Je veux rompre
chaque règle avec toi ♪

185
00:11:03,532 --> 00:11:07,841
♪ Je veux dire que je peux être vrai

186
00:11:07,884 --> 00:11:12,149
♪ Pour sentir ton corps
percer ♪

187
00:11:12,193 --> 00:11:17,285
♪ C'est respirer et
respire et respire ♪

188
00:11:19,766 --> 00:11:22,551
- Même si j'étais criblé
avec culpabilité ensuite,

189
00:11:22,594 --> 00:11:26,033
J'ai fait quelque chose que je n'ai jamais fait
je pensais que je le ferais.

190
00:11:26,076 --> 00:11:29,471
J'ai couché avec quelqu'un
à part Robert.

191
00:11:31,212 --> 00:11:33,736
Poursuivre. Un, deux.
Il y a des gens

192
00:11:33,780 --> 00:11:36,870
qui te dira
qu'une liaison peut réellement
rendre un mariage meilleur.

193
00:11:36,913 --> 00:11:39,394
[le téléphone sonne]
D'accord, recommence.

194
00:11:41,309 --> 00:11:45,313
Hé.

195
00:11:45,356 --> 00:11:49,143
- As-tu oublié
emballer mon pantalon gris ?
- [Ils étaient chez le nettoyeur,]

196
00:11:49,186 --> 00:11:52,146
alors j'ai emballé tes marrons
à la place et la chemise
ça va avec eux.

197
00:11:52,189 --> 00:11:54,714
- C'est vrai, tu vois,

198
00:11:54,757 --> 00:11:58,021
c'est pourquoi tu as besoin
leur demander spécifiquement
pour le service le lendemain.

199
00:11:58,065 --> 00:12:00,632
C'est la seule raison pour laquelle nous
j'ai changé de pressing, non ?

200
00:12:00,676 --> 00:12:04,027
- Ouais, je suppose que ça l'était.

201
00:12:04,071 --> 00:12:07,596
- Ouais. OK, je dois y aller.

202
00:12:12,166 --> 00:12:14,821
- Ça n'améliore pas les choses.
Cela vous donne juste

203
00:12:14,864 --> 00:12:17,998
quelque chose vers lequel s'échapper.
À qui le tour?
- Le mien.

204
00:12:18,041 --> 00:12:19,869
- Génial, allons-y.

205
00:12:19,913 --> 00:12:22,524
Le mariage est toujours rompu.

206
00:12:22,567 --> 00:12:25,788
Un mariage brisé pour moi,
à cette époque,

207
00:12:25,832 --> 00:12:28,008
semblait une meilleure alternative
qu'un foyer brisé pour eux,

208
00:12:28,051 --> 00:12:30,053
alors j'ai choisi de rester

209
00:12:30,097 --> 00:12:32,577
avec Robert. En février,

210
00:12:32,621 --> 00:12:34,449
Graham et moi étions impliqués

211
00:12:34,492 --> 00:12:36,581
dans une affaire à part entière.

212
00:12:36,625 --> 00:12:38,758
Pour la première fois depuis des années,

213
00:12:38,801 --> 00:12:41,151
Je me sentais aimé.

214
00:12:41,195 --> 00:12:43,632
Mais pour protéger mes enfants,
nous ne nous sommes jamais rencontrés

215
00:12:43,675 --> 00:12:46,591
où un voisin curieux ou une maman footballeuse bavarde pourrait nous voir.

216
00:12:46,635 --> 00:12:49,029
Nos réunions étaient confinées
à sa clinique

217
00:12:49,072 --> 00:12:51,814
ou rendez-vous clandestin
dans les chambres d'hôtel.

218
00:12:51,858 --> 00:12:53,773
Je ne sais pas comment l'expliquer.

219
00:12:53,816 --> 00:12:56,776
Robert m'a toujours fait sentir

220
00:12:56,819 --> 00:12:59,648
comme s'il pouvait faire... mieux.

221
00:13:01,606 --> 00:13:04,392
Et Graham me fait sentir
comme si j'étais le meilleur qui soit.

222
00:13:04,435 --> 00:13:07,090
- D'accord.

223
00:13:07,134 --> 00:13:09,397
Et les enfants ?

224
00:13:11,399 --> 00:13:13,270
- C'est ce que je voulais
pour vous en parler.

225
00:13:13,314 --> 00:13:15,751
Une partie de moi
pense les enfants

226
00:13:15,795 --> 00:13:17,753
ce serait mieux avec
Robert n'est pas tellement là.

227
00:13:17,797 --> 00:13:19,624
Tyler décroche
certaines de ses mauvaises habitudes.

228
00:13:21,670 --> 00:13:25,195
- Ok, qu'est-ce que Graham
que dois-je dire à ce sujet ?

229
00:13:25,239 --> 00:13:27,676
- Il dit que c'est impossible

230
00:13:27,719 --> 00:13:31,071
avoir une éducation saine
dans un environnement malsain.

231
00:13:31,114 --> 00:13:33,160
C'est mieux d'avoir deux parents

232
00:13:33,203 --> 00:13:35,292
qui sont heureux et séparés que
ensemble et dysfonctionnels.

233
00:13:51,787 --> 00:13:55,269
- Mm-hmm... Je suis tellement excitée.

234
00:13:58,402 --> 00:14:00,361
- Je vais fermer la porte.
- Non, non, attends.

235
00:14:00,404 --> 00:14:03,320
Quand je reviens
du salon,

236
00:14:03,364 --> 00:14:05,845
Je pense que nous devrions planifier
ton cadeau pour moi.

237
00:14:05,888 --> 00:14:08,238
je serai là
beaucoup plus,

238
00:14:08,282 --> 00:14:10,153
Je peux m'occuper des enfants
pendant que vous récupérez.

239
00:14:10,197 --> 00:14:13,113
Et l'un des
les gars du travail

240
00:14:13,156 --> 00:14:16,159
m'a dit sa femme
avait un excellent chirurgien,

241
00:14:16,203 --> 00:14:18,683
donc il va m'envoyer
les informations du médecin.

242
00:14:23,253 --> 00:14:26,343
Quoi?

243
00:14:28,563 --> 00:14:30,565
- Je ne veux pas d'implants mammaires.

244
00:14:34,743 --> 00:14:38,138
je ne veux pas rester
dans ce mariage.

245
00:14:38,181 --> 00:14:40,227
Je veux divorcer.

246
00:14:43,056 --> 00:14:47,277
- Tu veux divorcer de moi ?
- J'y ai beaucoup réfléchi.

247
00:14:50,454 --> 00:14:52,369
- Alors c'est tout ?

248
00:14:52,413 --> 00:14:55,155
Pas de débat ?
Rien?

249
00:14:55,198 --> 00:14:57,548
Tu ne veux pas de travail de seins
et tu pars maintenant ?

250
00:14:57,592 --> 00:14:59,942
- S'il te plaît. Gardez la voix basse.

251
00:15:04,468 --> 00:15:06,688
Ce mariage n'a pas fonctionné
depuis longtemps, Robert.

252
00:15:06,731 --> 00:15:08,733
- Qu'est-ce que tu es
parler ?

253
00:15:08,777 --> 00:15:11,823
Nous sommes plus heureux maintenant
que nous ne l'avons fait depuis des années !

254
00:15:11,867 --> 00:15:16,045
- Je ne suis pas content.
- Oh, c'est vrai, d'accord.

255
00:15:18,265 --> 00:15:20,310
Alors, qu'est-ce que ça va prendre
pour rendre Delaine heureuse ?

256
00:15:20,354 --> 00:15:24,488
- Je ne sais pas si tu peux.

257
00:15:24,532 --> 00:15:26,534
Je ne sais pas si cela vous intéresse.

258
00:15:29,624 --> 00:15:31,713
- Avez-vous une idée

259
00:15:31,756 --> 00:15:33,715
comme c'est égoïste et
tu es ingrat ?

260
00:15:33,758 --> 00:15:36,979
Hmm?

261
00:15:37,023 --> 00:15:38,981
Savez-vous combien de femmes
tu aimes avoir ce que tu as ?

262
00:15:39,025 --> 00:15:41,941
Un mari qui fournit
pour sa femme et ses enfants

263
00:15:41,984 --> 00:15:44,247
pour qu'elle puisse simplement s'asseoir
à la maison toute la journée ?

264
00:15:44,291 --> 00:15:47,250
- Je ne reste pas assis à la maison
toute la journée, Robert.

265
00:15:47,294 --> 00:15:49,687
- Allez!

266
00:15:49,731 --> 00:15:51,951
Tu n'en as aucune idée
comme tu l'as bien.

267
00:15:51,994 --> 00:15:55,258
Aucun.

268
00:15:58,348 --> 00:16:00,394
- Je ne sais pas quoi dire d'autre.

269
00:16:02,874 --> 00:16:05,921
Je veux juste que ça se termine.

270
00:16:05,965 --> 00:16:08,924
- Non, tu sais quoi, en fait,
Je ne pense pas que ce soit le cas.

271
00:16:08,968 --> 00:16:11,579
Je pense que c'est juste
une sorte de stratagème

272
00:16:11,622 --> 00:16:14,103
pour que tu puisses obtenir
plus d'attention.

273
00:16:14,147 --> 00:16:16,714
Pauvre Delaine,
elle n'est pas comblée
dans son mariage, non ?

274
00:16:18,803 --> 00:16:21,110
Vous savez quoi? je n'ai pas le temps
pour cette merde en ce moment.

275
00:16:21,154 --> 00:16:23,243
J'ai travaillé aujourd'hui.

276
00:16:23,286 --> 00:16:26,681
J'ai cassé ma bosse pour fournir
pour vous et les enfants.

277
00:16:26,724 --> 00:16:28,770
Alors tu sais quoi ?

278
00:16:28,813 --> 00:16:31,164
Si tu penses que je suis si mauvais,
va juste dormir sur le canapé.

279
00:16:31,207 --> 00:16:34,732
C'est mon lit.
Je l'ai acheté.

280
00:16:34,776 --> 00:16:37,909
Va faire ta petite fête de pitié
ailleurs.

281
00:16:39,520 --> 00:16:41,478
Aller.

282
00:16:55,144 --> 00:16:58,800
- Je n'avais pas prévu de le dire
Robert comme je l'ai fait.

283
00:16:58,843 --> 00:17:02,847
C'est juste sorti parce que
Je ne pouvais pas le garder
à l'intérieur plus longtemps.

284
00:17:02,891 --> 00:17:05,546
J'ai ressenti un tel mélange d'émotions.

285
00:17:05,589 --> 00:17:07,548
Soulagement que le mariage
était enfin terminé.

286
00:17:07,591 --> 00:17:10,072
Le bonheur que je pourrais
recommencez avec Graham.

287
00:17:10,116 --> 00:17:12,553
Peur d'être vindicatif
Robert serait

288
00:17:12,596 --> 00:17:14,598
pendant le divorce.

289
00:17:14,642 --> 00:17:17,036
Et la culpabilité.

290
00:17:17,079 --> 00:17:19,864
Incroyable culpabilité que j'étais
emmener la famille de mes enfants

291
00:17:19,908 --> 00:17:22,519
loin d'eux.

292
00:17:22,563 --> 00:17:25,740
- Robert a déjà déménagé ?

293
00:17:25,783 --> 00:17:30,527
- Il y va ce week-end.
- Tu lui as parlé de Graham ?
- Non!

294
00:17:30,571 --> 00:17:33,269
Non, j'ai peur qu'il le retienne
contre moi avec les enfants,

295
00:17:33,313 --> 00:17:35,880
tu sais, "Ta mère
me laissant pour un autre gars.

296
00:17:35,924 --> 00:17:37,665
- Est-ce qu'ils savent
tu te sépares déjà ?

297
00:17:37,708 --> 00:17:40,146
- Robert pense que je devrais l'être
celui qui leur dit.

298
00:17:40,189 --> 00:17:43,714
Alors il sort ses affaires,
les enfants et moi allons
quitter la maison,

299
00:17:43,758 --> 00:17:47,327
et ensuite je les ferai asseoir
et leur expliquer.

300
00:17:47,370 --> 00:17:50,286
Je le redoute.

301
00:17:50,330 --> 00:17:54,812
- Il y a des choses bien pires
que d'avoir des parents divorcés.

302
00:17:54,856 --> 00:17:57,206
- Pas à un enfant de quatre ans.

303
00:18:00,514 --> 00:18:04,300
D'accord, donc nous allons avoir
une discussion vraiment importante.

304
00:18:06,389 --> 00:18:09,958
Tu sais comment... eh bien, moi
et papa n'est pas allé...

305
00:18:10,001 --> 00:18:12,569
très heureux ces derniers temps ?

306
00:18:12,613 --> 00:18:15,268
Nous avons été tristes.

307
00:18:17,748 --> 00:18:21,012
Eh bien, parfois...

308
00:18:21,056 --> 00:18:23,145
pour que les mamans et les papas

309
00:18:23,189 --> 00:18:25,408
continuer à être
de très bons parents,

310
00:18:25,452 --> 00:18:27,584
nous devons faire des choses

311
00:18:27,628 --> 00:18:30,979
cela n'a pas de sens.

312
00:18:31,022 --> 00:18:32,850
- Vous divorcez ??

313
00:18:32,894 --> 00:18:35,244
- Oui, chérie.

314
00:18:35,288 --> 00:18:37,333
Nous sommes.

315
00:18:39,335 --> 00:18:41,294
Nous avons décidé

316
00:18:41,337 --> 00:18:44,210
que maman et papa vont vivre
dans des maisons séparées.

317
00:18:44,253 --> 00:18:46,168
- Pourquoi?

318
00:18:48,518 --> 00:18:51,652
- Parce que comme ça
nous pouvons tous être vraiment heureux.

319
00:18:51,695 --> 00:18:55,917
Ce sera comme ton ami
Hannah. Elle vit

320
00:18:55,960 --> 00:18:59,921
avec sa maman
et son père...

321
00:18:59,964 --> 00:19:02,880
Je sais qu'il semble que
un très grand changement,

322
00:19:02,924 --> 00:19:06,362
et c'est dur
comprendre maintenant,

323
00:19:06,406 --> 00:19:08,321
mais c'est vraiment la meilleure chose

324
00:19:08,364 --> 00:19:10,323
pour nous tous, je vous le promets.

325
00:19:10,366 --> 00:19:12,586
- Non! Je n'en veux pas !

326
00:19:12,629 --> 00:19:16,285
Je te déteste!
-Tyler, s'il te plaît...

327
00:19:21,725 --> 00:19:24,815
- C'est bon, maman.
Je ne suis pas en colère contre toi.

328
00:19:30,169 --> 00:19:33,389
- Je vous aime tellement tous les deux.

329
00:19:35,652 --> 00:19:38,394
Le printemps avait apporté avec lui
un sentiment de renouveau pour moi.

330
00:19:38,438 --> 00:19:40,483
Liberté.

331
00:19:40,527 --> 00:19:42,485
Et c'est venu grâce à Graham.

332
00:19:42,529 --> 00:19:45,227
J'avais peur d'être seule,
mais d'une manière ou d'une autre, je savais

333
00:19:45,271 --> 00:19:47,534
Je devais juste garder
avancer.

334
00:19:47,577 --> 00:19:49,666
Même Tyler a commencé à avoir
moments où il

335
00:19:49,710 --> 00:19:53,061
souriez et riez.

336
00:19:53,104 --> 00:19:54,976
J'avais enfin l'impression que ma vie allait dans la bonne direction.

337
00:19:55,019 --> 00:19:58,936
- Maman! Regarder! Hannah est là !

338
00:19:58,980 --> 00:20:02,810
- Oh! Tu peux aller dire bonjour si
tu veux, chérie. Attends juste
à la main de ta sœur. Sara !

339
00:20:02,853 --> 00:20:06,074
Hé!
- Salut!

340
00:20:06,117 --> 00:20:09,338
- Comment vas-tu?

341
00:20:09,382 --> 00:20:12,646
- C'est agréable de te voir.
- Je te vois complètement
je me suis fait avoir

342
00:20:12,689 --> 00:20:15,214
dans cet endroit également.
- Ouais, c'est le seul moyen

343
00:20:15,257 --> 00:20:16,737
Je peux soudoyer Hannah
aller chez le dentiste.

344
00:20:16,780 --> 00:20:19,696
- Ah...
- Alors, comment vas-tu ?

345
00:20:19,740 --> 00:20:21,959
Je n'ai pas eu l'occasion de parler
pour toi depuis que Robert a déménagé.

346
00:20:22,003 --> 00:20:24,701
- C'est exact. je fais

347
00:20:24,745 --> 00:20:26,834
très bien, merci.

348
00:20:26,877 --> 00:20:29,663
- Vraiment?
- Ouais.

349
00:20:29,706 --> 00:20:31,186
- Ce regard me fait réfléchir
vous avez rencontré quelqu'un.

350
00:20:31,230 --> 00:20:34,276
- J'ai.

351
00:20:34,320 --> 00:20:36,974
Il est merveilleux.

352
00:20:37,018 --> 00:20:39,281
- Comment est-il ?

353
00:20:39,325 --> 00:20:42,371
- Il est... grand,

354
00:20:42,415 --> 00:20:44,939
sombre et beau.

355
00:20:44,982 --> 00:20:47,246
Il est mince, super en forme.

356
00:20:47,289 --> 00:20:49,291
C'est un grand coureur.

357
00:20:49,335 --> 00:20:52,120
Il a ces magnifiques,
des yeux clairs et attentionnés.

358
00:20:52,163 --> 00:20:55,123
Il est dans la spiritualité
et la guérison.

359
00:20:55,166 --> 00:20:57,560
C'est un acupuncteur.

360
00:20:57,604 --> 00:20:59,954
Je ne sais pas comment l'expliquer,
il est juste très centré.

361
00:20:59,997 --> 00:21:02,261
- Eh bien, où est son cabinet ?

362
00:21:02,304 --> 00:21:06,047
- C'est fini sur South Main,
du côté ouest.

363
00:21:09,006 --> 00:21:12,183
- Il ne conduit pas un SUV doré ?
- Ouais, il le fait !

364
00:21:15,535 --> 00:21:17,798
- Il ne s'appelle pas Graham, n'est-ce pas ?

365
00:21:17,841 --> 00:21:20,627
- Ouais! Ouais, c'est vrai.

366
00:21:20,670 --> 00:21:22,585
C'est trop drôle !
Comment le connaissez-vous ?

367
00:21:22,629 --> 00:21:25,762
- Waouh...

368
00:21:25,806 --> 00:21:28,722
-Sara ?

369
00:21:28,765 --> 00:21:32,421
- Euh... je ne sais même pas
comment te dire ça.

370
00:21:32,465 --> 00:21:34,641
Quelle bite complète.

371
00:21:34,684 --> 00:21:36,991
- Dis-moi quoi ?

372
00:21:37,034 --> 00:21:39,341
Tu commences
pour me faire flipper.

373
00:21:41,430 --> 00:21:44,303
-Graham...

374
00:21:44,346 --> 00:21:47,784
est en relation
avec une autre femme aussi.

375
00:21:47,828 --> 00:21:51,092
La femme avec qui il est

376
00:21:51,135 --> 00:21:54,835
est en train d'avoir un bébé
dans trois semaines.

377
00:21:54,878 --> 00:21:57,881
- Non, ce n'est pas possible.
Mon Graham est divorcé,

378
00:21:57,925 --> 00:22:00,362
il a déjà trois enfants.
Ce n'est pas pareil.

379
00:22:00,406 --> 00:22:03,322
- Delaine, c'est la même.

380
00:22:05,411 --> 00:22:07,587
La femme qui est
avoir son bébé

381
00:22:07,630 --> 00:22:11,330
est mon ami. Nous avions l'habitude d'y aller
courir avec lui tous les week-ends.

382
00:22:14,376 --> 00:22:17,205
Je suis vraiment désolé.

383
00:22:39,619 --> 00:22:41,838
- Comment as-tu pu me faire ça ?

384
00:22:41,882 --> 00:22:43,710
Après tout ce que je suis allé
en avoir fini avec Robert ?

385
00:22:43,753 --> 00:22:47,061
Tout l'amour et la confiance
que je t'ai montré ?

386
00:22:47,104 --> 00:22:50,194
Combien de temps allais-tu
mettre ma vie entre parenthèses ?

387
00:22:52,327 --> 00:22:54,373
- Je ne sais pas.
- Dis quelque chose

388
00:22:54,416 --> 00:22:57,767
à part « je ne sais pas » ! Aide-moi
donne un sens à tout ça !

389
00:22:57,811 --> 00:23:00,553
- Je ne te l'ai pas dit parce que
Je n'en avais pas les couilles.

390
00:23:00,596 --> 00:23:02,642
C'est ce que tu veux entendre ?

391
00:23:02,685 --> 00:23:05,209
je ne sais pas,
je suppose

392
00:23:05,253 --> 00:23:08,299
Je pensais que tu le ferais
découvrez éventuellement,

393
00:23:08,343 --> 00:23:10,606
et vous l'avez fait.

394
00:23:10,650 --> 00:23:13,609
- C'est ce que je vais avoir ?

395
00:23:13,653 --> 00:23:17,396
Après les conneries sur un spirituel
connexion et comment je devrais être
assez pour quelqu'un ?

396
00:23:17,439 --> 00:23:20,311
Eh bien, clairement, je ne l'étais pas
ça te suffit !

397
00:23:20,355 --> 00:23:21,878
- Je ne mentais pas quand j'ai dit
tu es une belle personne...

398
00:23:21,922 --> 00:23:24,794
- J'ai quitté mon mari
pour toi, Graham!

399
00:23:24,838 --> 00:23:28,450
- Ce n'est pas vrai. Tu es parti
ton mari parce qu'il ne l'a pas fait
je t'aime et t'apprécie.

400
00:23:28,494 --> 00:23:30,757
- Eh bien, toi non plus.

401
00:23:37,851 --> 00:23:40,506
C'était ma punition,
pensais-je.

402
00:23:40,549 --> 00:23:44,684
Pour avoir une liaison
alors que j'étais encore marié.
Pour avoir voulu plus que ce que j'avais.

403
00:23:44,727 --> 00:23:48,122
Ma tête était toujours aussi en désordre
de Robert, et à l'époque,

404
00:23:48,165 --> 00:23:51,212
une partie de moi avait toujours l'impression que je ne méritais rien de mieux.

405
00:23:51,255 --> 00:23:53,388
Je sais mieux maintenant,

406
00:23:53,432 --> 00:23:55,956
mais à l'époque, j'étais toujours
dans la vieille habitude de croire

407
00:23:55,999 --> 00:23:58,262
tout était de ma faute.

408
00:24:06,009 --> 00:24:09,796
- Tu divorces,
Delaine.

409
00:24:09,839 --> 00:24:11,754
Tu n'es pas mort.
- Elle a raison, tu sais.

410
00:24:11,798 --> 00:24:13,800
Après mon divorce,
J'ai essayé les rencontres en ligne

411
00:24:13,843 --> 00:24:15,845
et j'ai adoré.

412
00:24:15,889 --> 00:24:18,718
C'est comme choisir des hommes ou des femmes
hors d'un catalogue.
- Femmes?!

413
00:24:18,761 --> 00:24:21,982
- Ouais. C'était quelque chose
J'ai toujours voulu essayer.
- Bon Dieu.

414
00:24:22,025 --> 00:24:25,072
- je ne sais rien
à propos de ce truc lesbien,

415
00:24:25,115 --> 00:24:27,640
mais je suis d'accord avec
les rencontres en ligne.

416
00:24:27,683 --> 00:24:29,642
Ça te semble juste bizarre

417
00:24:29,685 --> 00:24:31,948
parce que ça n'a pas été inventé

418
00:24:31,992 --> 00:24:34,385
quand toi et Robert
fait le nœud.
[riant]

419
00:24:34,429 --> 00:24:37,258
- Qui va vouloir sortir avec un
Vous avez 36 ans et deux jeunes enfants ?

420
00:24:37,301 --> 00:24:38,999
Je pense que ça pourrait être mignon.

421
00:24:39,042 --> 00:24:42,263
- Très mignon. Mettez-le sur ma liste.
- Pourquoi s'en soucieraient-ils ?

422
00:24:42,306 --> 00:24:44,221
Ce n'est pas comme si tu amenais
vos enfants à ce rendez-vous !

423
00:24:44,265 --> 00:24:46,310
Buvez, dansez,

424
00:24:46,354 --> 00:24:48,704
et avoir des relations sexuelles bâclées.

425
00:24:48,748 --> 00:24:50,663
- Ce n'est pas le genre
de date je veux!

426
00:24:50,706 --> 00:24:52,926
Je veux une relation.
Un vrai.

427
00:24:52,969 --> 00:24:55,798
Avec un gars c'est
un peu comme Graham,

428
00:24:55,842 --> 00:24:57,931
juste fidèle.

429
00:24:57,974 --> 00:25:01,412
Je suis presque sûr que je mérite ça.
- C'est certainement le cas.
- Tout d'abord,

430
00:25:01,456 --> 00:25:04,459
il y a beaucoup de gars formidables
là-bas qui ne le sont pas
je vais être intimidé

431
00:25:04,503 --> 00:25:07,375
par votre entourage
de petits gourmands.

432
00:25:07,418 --> 00:25:10,465
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi
vous devez trouver M. Right.

433
00:25:10,509 --> 00:25:13,599
Commencez par M. Tonight.

434
00:25:13,642 --> 00:25:16,906
- Elle ne veut pas
une aventure d'un soir. Elle veut
ce qui a toujours manqué

435
00:25:16,950 --> 00:25:19,169
de sa vie-- un gars qui
l'aimera et la respectera.

436
00:25:19,213 --> 00:25:22,521
- Cela n'arrivera jamais
coucher avec un mec trois heures
après la réunion.

437
00:25:22,564 --> 00:25:26,263
- D'accord, les années 1950 s'appellent
et ils veulent leur
la politique sexuelle revient.

438
00:25:26,307 --> 00:25:30,311
- Démodé ou pas,
elle est trop belle pour l'être
le butin de quelqu'un.

439
00:25:30,354 --> 00:25:34,445
- Tu sais, un gars qui respecte
les femmes, et je veux dire vraiment
respecte les femmes,

440
00:25:34,489 --> 00:25:37,579
va comprendre que nous sommes dedans
contrôle de notre propre sexualité.

441
00:25:37,623 --> 00:25:41,191
Où étaient-ils quand j'ai eu mon
gamin ? Il n'est pas nécessaire de jouer
ce jeu de combien de dates

442
00:25:41,235 --> 00:25:44,630
continuer avant de tomber
au lit, en espérant qu'il le fera
appelle le lendemain.

443
00:25:44,673 --> 00:25:48,590
- On dirait que tu le penses
Je devrais dormir.
- Delaine,

444
00:25:48,634 --> 00:25:50,505
Je dis juste que si tu
je veux coucher avec ce type

445
00:25:50,549 --> 00:25:52,463
au premier rendez-vous, alors faites-le.

446
00:25:52,507 --> 00:25:55,728
Si c'est le dixième,
c'est le dixième. Ou jamais.

447
00:25:55,771 --> 00:25:58,513
Mais ça devrait être quand tu veux.

448
00:25:58,557 --> 00:26:02,473
Pas quand tu penses que ça a été le cas
assez longtemps pour gagner son respect.

449
00:26:05,476 --> 00:26:07,391
- J'ai donc choisi un site gratuit

450
00:26:07,435 --> 00:26:09,959
et j'ai créé un profil.

451
00:26:10,003 --> 00:26:13,354
Je n'y ai pas mis beaucoup d'importance.
Je voulais juste voir combien
de ces gars

452
00:26:13,397 --> 00:26:15,182
me trouvait toujours attirant.

453
00:26:15,225 --> 00:26:17,967
"Vous avez 43 nouvelles réponses" ?!

454
00:26:31,415 --> 00:26:33,592
- Ce type t'a envoyé un message ?

455
00:26:33,635 --> 00:26:37,117
[riant]
- Ouais.

456
00:26:37,160 --> 00:26:40,773
Il a 23 ans, modèle de fitness
entrepreneur slash.

457
00:26:40,816 --> 00:26:44,037
- Traduction : pas de travail, et il
passe beaucoup de temps au gymnase.

458
00:26:44,080 --> 00:26:46,648
- Il a dit qu'il était attiré
aux femmes plus âgées.

459
00:26:46,692 --> 00:26:49,912
- Tu ne te sentiras pas
comme un couguar

460
00:26:49,956 --> 00:26:53,089
si tu sors avec lui ?
- Oh oui. Est-ce une mauvaise chose ?

461
00:26:53,133 --> 00:26:54,743
- Montre-m'en un autre.

462
00:26:54,787 --> 00:26:57,485
- Ok, ce type c'est Cal.

463
00:26:57,528 --> 00:27:00,793
Il a 45 ans, développeur de logiciels,

464
00:27:00,836 --> 00:27:04,318
divorcé avec des jumeaux.

465
00:27:04,361 --> 00:27:07,800
- Il n'est pas mauvais.
Est-ce que tu l'aimes bien ?

466
00:27:07,843 --> 00:27:09,845
- Il n'est pas aussi grand
comme Graham.

467
00:27:09,889 --> 00:27:12,805
- Ne comparez pas
ces gars à Graham !

468
00:27:12,848 --> 00:27:14,894
Je pense que tu devrais
sortir avec lui.
- Vraiment?

469
00:27:14,937 --> 00:27:18,462
- Mm-hmm. Qu'as-tu
tu dois perdre ?

470
00:27:22,641 --> 00:27:26,732
- Pour la première fois
dans 16 ans,

471
00:27:26,775 --> 00:27:29,648
Je me suis préparé pour un rendez-vous.

472
00:27:31,040 --> 00:27:33,303
Oh mon Dieu, j'ai oublié

473
00:27:33,347 --> 00:27:35,436
comme c'est dur.

474
00:28:04,291 --> 00:28:07,207
- [L'unité mobile que vous êtes
essayer d'atteindre n'est pas disponible.]

475
00:28:07,250 --> 00:28:09,731
[Laisser un message vocal
au ton.]

476
00:28:09,775 --> 00:28:12,038
[bip]
- Euh, salut Cal.

477
00:28:12,081 --> 00:28:14,127
C'est Delaine.
je suis ici au bar

478
00:28:14,170 --> 00:28:17,608
et je voulais juste te laisser
je sais que je porte une chemise bleue.

479
00:28:17,652 --> 00:28:19,654
Juste au cas où tu entrerais

480
00:28:19,698 --> 00:28:22,439
et ne m'a pas reconnu.

481
00:28:22,483 --> 00:28:24,746
Okay, eh bien, j'ai hâte
de vous rencontrer en personne.

482
00:28:24,790 --> 00:28:27,053
Au revoir.

483
00:28:27,096 --> 00:28:30,143
- Tu veux que j'ouvre un onglet ?
- Ouais,

484
00:28:30,186 --> 00:28:32,754
je suis sûr que nous commanderons de la nourriture
quand il arrivera ici. Merci.

485
00:28:32,798 --> 00:28:35,061
- J'apporterai le menu.
- Merci.

486
00:28:39,761 --> 00:28:43,112
- [Alors il t'a posé un lapin.
N'es-tu pas content]

487
00:28:43,156 --> 00:28:46,072
[tu as découvert que c'était un con
maintenant au lieu de plus tard ?]

488
00:28:46,115 --> 00:28:48,814
- Je n'avais pas besoin de ces conneries, n'est-ce pas
maintenant, pas après ce que Graham a fait.

489
00:28:48,857 --> 00:28:50,729
- [Je sais, chérie.]

490
00:28:50,772 --> 00:28:52,905
Tu veux venir ?

491
00:28:52,948 --> 00:28:55,385
J'ai de la vodka et c'est vraiment mauvais
cookies achetés en magasin.

492
00:28:55,429 --> 00:28:59,389
- Non. Merci, cependant.
- [Tu es sûr ?]

493
00:28:59,433 --> 00:29:02,697
Nous pourrions sortir.
Tu pourrais te saouler

494
00:29:02,741 --> 00:29:05,482
[et je serai ton
conducteur désigné.]
- Woo-hoo.

495
00:29:05,526 --> 00:29:08,398
Non, je vais bien. je vais juste rentrer à la maison
et prends un bain chaud.

496
00:29:08,442 --> 00:29:11,184
- D'accord. Appelle-moi demain, d'accord ?

497
00:29:11,227 --> 00:29:15,014
- Oui, madame. Tu reviens
à votre chien vers le bas.

498
00:29:15,057 --> 00:29:17,233
- Très bien, mon amour. Bonne nuit.

499
00:29:17,277 --> 00:29:19,627
- Bonne nuit.

500
00:29:22,891 --> 00:29:25,024
Et dans un laps de temps momentané
de raison,

501
00:29:25,067 --> 00:29:27,678
J'ai fait le grand-père
de toutes les erreurs.

502
00:29:27,722 --> 00:29:29,811
Pouvez-vous deviner ce que j'ai fait ?

503
00:29:29,855 --> 00:29:33,206
Ouais. Je suis allé chez Graham.

504
00:29:37,297 --> 00:29:40,082
Graham ?

505
00:29:40,126 --> 00:29:43,607
Graham, s'il te plaît, ouvre la porte !

506
00:29:47,263 --> 00:29:51,093
Graham, s'il te plaît, ouvre la porte !

507
00:29:53,966 --> 00:29:57,317
Je te déteste.

508
00:30:02,409 --> 00:30:04,933
Avec le recul, je peux vraiment dire

509
00:30:04,977 --> 00:30:07,675
c'était mon point faible.

510
00:30:07,718 --> 00:30:09,459
Chaque femme

511
00:30:09,503 --> 00:30:12,723
a des moments de folie,
Je suppose. Dieu merci

512
00:30:12,767 --> 00:30:16,423
personne n'était à la maison ce soir-là
pour être témoin du mien.

513
00:30:16,466 --> 00:30:18,817
je me connectais sur le site

514
00:30:18,860 --> 00:30:21,123
écrire un message cinglant
à M. Développeur de logiciels

515
00:30:21,167 --> 00:30:24,126
quand j'ai reçu mon premier email
de... le duc.

516
00:30:24,170 --> 00:30:26,433
J'avais déjà fini
toute la notion

517
00:30:26,476 --> 00:30:28,652
de rencontrer quelqu'un en ligne,

518
00:30:28,696 --> 00:30:30,872
mais pour une raison quelconque, j'ai décidé
pour ouvrir son message.

519
00:30:30,916 --> 00:30:32,874
"Je suis un mâle alpha dominant

520
00:30:32,918 --> 00:30:34,876
"avec deux problèmes fondamentaux.

521
00:30:34,920 --> 00:30:38,662
"Premièrement, je suis très
attiré par les forts,

522
00:30:38,706 --> 00:30:40,708
"des femmes confiantes et dominantes...

523
00:30:40,751 --> 00:30:44,277
"et j'aime qu'ils soient
sexuellement soumis à moi.

524
00:30:44,320 --> 00:30:48,194
"Deuxièmement, j'aime aider
créer des monstres...

525
00:30:48,237 --> 00:30:50,892
« des femmes puissantes et exigeantes
qui veut gouverner soumis

526
00:30:50,936 --> 00:30:53,286
"ou des mâles bêta pour le sport.

527
00:30:53,329 --> 00:30:56,419
"Donc, si vous êtes un haut de gamme
la femelle alpha n'a pas peur
du travail nécessaire

528
00:30:56,463 --> 00:30:59,553
"être une femme comme ça,
et je recherche un mentor

529
00:30:59,596 --> 00:31:02,861
"pour vous soutenir dans la poursuite
tes rêves d'alpha, fais-le-moi savoir.

530
00:31:02,904 --> 00:31:05,907
Si tu es bi, ça
ce serait très sympa."

531
00:31:05,951 --> 00:31:08,867
Est-ce que ce type est réel ?

532
00:31:13,959 --> 00:31:18,006
Bizarrement, je n'ai pas pu obtenir
le duc et ses paroles
w hors de ma tête.e."

533
00:31:18,050 --> 00:31:21,227
Après avoir récupéré les enfants
de chez Robert le lendemain,
je suis rentré

534
00:31:21,270 --> 00:31:24,317
et relire son email
encore quelques fois.

535
00:31:24,360 --> 00:31:26,667
Il voulait discuter.

536
00:31:26,710 --> 00:31:30,192
L'indicatif régional correspond
son profil, qui disait
il vivait à Seattle.

537
00:31:30,236 --> 00:31:33,456
C'était loin,
donc même s'il était un
une sorte de monstre,

538
00:31:33,500 --> 00:31:36,459
ce n'est pas comme s'il pouvait
viens ici et trouve-moi.

539
00:31:36,503 --> 00:31:40,333
Alors j'ai décidé d'un coup de téléphone
ça ne pouvait pas faire de mal.

540
00:31:40,376 --> 00:31:44,076
Les gars, si vous voulez y aller
à la piscine, tu ferais mieux
va t'habiller tout de suite.

541
00:31:44,119 --> 00:31:46,948
- D'accord, maman !

542
00:32:00,135 --> 00:32:03,704
- [Bonjour.]
- Salut.

543
00:32:03,747 --> 00:32:06,489
Est-ce, euh... Duke ?

544
00:32:06,533 --> 00:32:09,753
- [Le ​​duc.
Ce doit être Delaine.]

545
00:32:09,797 --> 00:32:11,755
- Ouais.

546
00:32:11,799 --> 00:32:14,280
- [Je suppose que tu as décidé d'appeler
parce que tu es intéressé]

547
00:32:14,323 --> 00:32:16,935
[dans ce que j'ai dit dans mon e-mail.]

548
00:32:16,978 --> 00:32:19,415
- Intéressé est un mot fort.

549
00:32:19,459 --> 00:32:21,722
C'est plutôt curieux.

550
00:32:21,765 --> 00:32:23,854
je ne sais pas grand chose

551
00:32:23,898 --> 00:32:25,944
sur l'ensemble...

552
00:32:25,987 --> 00:32:28,337
truc de dom-sub.

553
00:32:28,381 --> 00:32:31,558
- [Eh bien, que ferais-tu
tu veux savoir ?]
- Ah...

554
00:32:31,601 --> 00:32:34,735
Je ne sais pas. Euh...

555
00:32:34,778 --> 00:32:37,825
Vous ne portez pas de masque en vinyle

556
00:32:37,868 --> 00:32:39,914
quand tu fais l'amour, n'est-ce pas ?

557
00:32:39,958 --> 00:32:42,873
- Non. Vous confondez
domination

558
00:32:42,917 --> 00:32:44,963
avec le sadomasochisme.

559
00:32:45,006 --> 00:32:48,401
Je n'aime pas les fouets et les chaînes
et des gags-balles.

560
00:32:48,444 --> 00:32:50,838
Je suis plus dans le mental
côté domination.

561
00:32:50,881 --> 00:32:54,537
- Oh. C'est bien. Je pense.

562
00:32:54,581 --> 00:32:58,150
- [Il y a des éléments physiques
comme taquiner]

563
00:32:58,193 --> 00:33:01,283
ou la fessée parfois.

564
00:33:01,327 --> 00:33:03,590
Mais avant même d'y aller
dans la chambre,

565
00:33:03,633 --> 00:33:07,028
Je pourrais t'attraper par les cheveux,

566
00:33:07,072 --> 00:33:09,030
regarde dans tes yeux et te dis

567
00:33:09,074 --> 00:33:11,076
que tu vas faire
tout ce que je voulais.

568
00:33:11,119 --> 00:33:13,252
[Et vous le feriez.]

569
00:33:13,295 --> 00:33:15,819
[Parce que tu sais que j'en suis digne.]

570
00:33:15,863 --> 00:33:18,344
- Ah.

571
00:33:18,387 --> 00:33:21,216
Donc ça concerne plus les hommes
contrôler les femmes ?

572
00:33:21,260 --> 00:33:23,436
- [Pas du tout.]

573
00:33:23,479 --> 00:33:25,655
Être soumis
à un mâle alpha

574
00:33:25,699 --> 00:33:28,223
ne te fait pas
un faible ou un paillasson.

575
00:33:28,267 --> 00:33:30,356
[Bien au contraire, en fait.]

576
00:33:30,399 --> 00:33:32,314
[Les femelles alpha sont capables,]

577
00:33:32,358 --> 00:33:34,577
confiant,

578
00:33:34,621 --> 00:33:37,928
et fort d'esprit.

579
00:33:37,972 --> 00:33:40,018
Ils veulent un homme alpha

580
00:33:40,061 --> 00:33:43,064
[prendre le contrôle
et défiez-les]

581
00:33:43,108 --> 00:33:45,893
parce qu'ils n'y arrivent pas
expérimenter ce type de plaisir

582
00:33:45,936 --> 00:33:48,069
dans une relation vanille.

583
00:33:51,029 --> 00:33:52,900
- J'y ai pensé
ce que le duc a dit.

584
00:33:52,943 --> 00:33:56,730
Si j'avais été dans une vanille
relation toute ma vie ?

585
00:33:56,773 --> 00:33:59,515
Était-il temps d'essayer
quelque chose de nouveau ?

586
00:33:59,559 --> 00:34:02,649
- Alors ce Duke,
il va t'apprendre

587
00:34:02,692 --> 00:34:04,694
être plus assertif

588
00:34:04,738 --> 00:34:07,480
en te rendant soumis ?

589
00:34:07,523 --> 00:34:10,483
- Oui.
- En quoi est-ce que ça a du sens ?

590
00:34:10,526 --> 00:34:14,400
- En gros, en retournant
contrôle de ma sexualité pour lui,

591
00:34:14,443 --> 00:34:18,317
il va me montrer
comment le contrôler.
Comment être plus autonome.

592
00:34:18,360 --> 00:34:20,014
- Je ne suis pas.

593
00:34:20,058 --> 00:34:23,017
- D'accord. C'est en quelque sorte...

594
00:34:23,061 --> 00:34:25,063
C'est comme ça.

595
00:34:25,106 --> 00:34:27,108
Des femmes autonomes

596
00:34:27,152 --> 00:34:30,285
sont maîtres de leur
la sexualité autant que les hommes.

597
00:34:30,329 --> 00:34:33,680
Elle choisit qui elle va
coucher avec, elle dicte comment
les hommes vont la soigner,

598
00:34:33,723 --> 00:34:35,812
et elle ne les autorise pas
pour la traiter comme une merde.

599
00:34:35,856 --> 00:34:37,814
- Avec toi jusqu'à présent.

600
00:34:37,858 --> 00:34:41,122
- Eh bien, je n'ai jamais
été comme ça.

601
00:34:41,166 --> 00:34:43,342
J'ai permis aux hommes de
traite-moi comme un paillasson.

602
00:34:43,385 --> 00:34:45,648
Je n'ai jamais eu le contrôle.
Ils m'ont toujours manqué de respect.

603
00:34:45,692 --> 00:34:47,911
Mais avec le duc,

604
00:34:47,955 --> 00:34:52,002
c'est différent. C'est mon choix
de s'engager dans cela avec lui.

605
00:34:52,046 --> 00:34:55,832
Je dois donner mon consentement
être soumis.

606
00:34:55,876 --> 00:34:59,271
Si je choisis de me soumettre,
c'est à moi de décider.

607
00:34:59,314 --> 00:35:01,969
Et je peux choisir de ne pas me soumettre,
ça dépend de moi aussi.

608
00:35:02,012 --> 00:35:05,320
- Comment sais-tu qu'il ne l'est pas
juste un sale type qui s'en sort

609
00:35:05,364 --> 00:35:07,583
sur le fait de dire aux femmes quoi faire ?
- Parce que ce qu'il est
me disant de faire

610
00:35:07,627 --> 00:35:10,108
ce n'est pas vraiment pour lui.

611
00:35:10,151 --> 00:35:13,633
C'est plus pour moi.
- Exemple?

612
00:35:15,852 --> 00:35:18,855
- Il veut que je sorte
avec un gars plus jeune.
- Comme c'est jeune

613
00:35:18,899 --> 00:35:21,423
est-ce que ce type est censé l'être ?

614
00:35:21,467 --> 00:35:23,512
Je veux dire, comme ce rat de gym
tu t'es rencontré en ligne ?

615
00:35:23,556 --> 00:35:26,167
- C'est exactement qui
Je pensais à.

616
00:35:26,211 --> 00:35:28,909
Payton. Il est toujours
m'envoyer un message.

617
00:35:28,952 --> 00:35:32,782
- Et faire quoi ?
Je veux dire, est-ce que tu sors avec lui ?
Tu couches avec lui ? Quoi?

618
00:35:32,826 --> 00:35:36,569
- Ouais, tout ça, je suppose. Il
veut juste que je prenne le contrôle.

619
00:35:36,612 --> 00:35:39,180
- Comment?
- Je ne sais pas,

620
00:35:39,224 --> 00:35:41,269
Hali !

621
00:35:41,313 --> 00:35:43,402
C'est ce que le duc
va m'apprendre !

622
00:36:20,047 --> 00:36:22,484
- Est-ce que tu fais ce que je t'ai dit
faire ? Cherchez-vous
contre vous-même ?

623
00:36:24,791 --> 00:36:27,881
- Oui.
- [Oui, quoi ?]

624
00:36:27,924 --> 00:36:29,926
- Oui, monsieur.

625
00:36:29,970 --> 00:36:32,799
- Décrivez-le-moi.

626
00:36:35,584 --> 00:36:38,370
- Eh bien, c'est deux morceaux.

627
00:36:38,413 --> 00:36:40,415
C'est noir et transparent

628
00:36:40,459 --> 00:36:42,635
avec de la dentelle blanche
sur les bords.

629
00:36:44,680 --> 00:36:46,987
[Il a une jarretière, noire.]

630
00:36:47,030 --> 00:36:49,076
[Et il y a des bas.]

631
00:36:49,119 --> 00:36:51,731
- Je ne le commande pas
d'un catalogue, Delaine.

632
00:36:51,774 --> 00:36:55,865
[Décrivez-le-moi d'une manière
ça me donne envie
arrache-le-toi.]

633
00:36:55,909 --> 00:36:58,433
[Maintenant, Delaine.]
- Je ne sais pas quoi dire.

634
00:36:58,477 --> 00:37:00,653
- [Ce n'est pas
une réponse acceptable.]

635
00:37:02,655 --> 00:37:05,701
je ne veux pas de sous
ça ne peut pas m'exciter.

636
00:37:05,745 --> 00:37:08,487
Allez, décris-le.

637
00:37:11,272 --> 00:37:13,753
- Euh...

638
00:37:13,796 --> 00:37:16,408
Eh bien...

639
00:37:16,451 --> 00:37:19,846
le sommet...

640
00:37:19,889 --> 00:37:22,501
le haut est sexy.

641
00:37:24,633 --> 00:37:27,201
C'est noir et transparent et
on peut presque voir à travers,

642
00:37:27,245 --> 00:37:29,725
mais pas tout à fait.

643
00:37:29,769 --> 00:37:33,555
C'est féminin...

644
00:37:33,599 --> 00:37:36,384
et un peu méchant.

645
00:37:36,428 --> 00:37:39,344
- [Bien. Bien. Quoi d'autre ?]

646
00:37:41,781 --> 00:37:43,826
- Les bas correspondent.

647
00:37:43,870 --> 00:37:48,222
Ils montent juste assez loin
pour serrer mes hanches.

648
00:37:48,266 --> 00:37:52,008
Et la dentelle blanche
caresse mes cuisses.

649
00:37:55,142 --> 00:37:58,319
La jarretière a ça...

650
00:37:58,363 --> 00:38:00,365
arc noir

651
00:38:00,408 --> 00:38:02,410
de chaque côté.

652
00:38:02,454 --> 00:38:04,934
Il retient mes bas.

653
00:38:04,978 --> 00:38:08,242
Ceux-là sont doux

654
00:38:08,286 --> 00:38:11,332
et pure.

655
00:38:11,376 --> 00:38:15,205
Et ils sont serrés contre
les courbes de mes jambes.

656
00:38:15,249 --> 00:38:17,730
- C'est très bien, Delaine.

657
00:38:17,773 --> 00:38:19,993
Maintenant, va à la fenêtre de ta chambre

658
00:38:20,036 --> 00:38:22,604
[et ouvre les rideaux.]

659
00:38:25,085 --> 00:38:27,392
Et je saurai
si vous ne le faites pas.

660
00:38:50,589 --> 00:38:53,069
[Bonne fille.]

661
00:38:53,113 --> 00:38:57,160
[Maintenant, placez-vous devant
la fenêtre et me déshabiller.]

662
00:38:57,204 --> 00:38:59,511
[Faites ce que je dis.]

663
00:38:59,554 --> 00:39:01,643
[Enlevez votre haut
devant la fenêtre.]

664
00:39:01,687 --> 00:39:04,646
- J'ai des voisins.
- [Et alors ?]

665
00:39:04,690 --> 00:39:07,649
- Alors...

666
00:39:07,693 --> 00:39:10,043
Je ne veux pas qu'ils pensent
que... que je suis...

667
00:39:10,086 --> 00:39:13,960
- [Quoi ? Trop paresseux pour fermer
les stores ?]
- Non, salope.

668
00:39:15,918 --> 00:39:18,965
- Qu'est-ce que ça veut dire
à toi ? Ce mot ?

669
00:39:19,008 --> 00:39:22,185
- [Cela signifie une femme qui a des relations sexuelles]

670
00:39:22,229 --> 00:39:24,362
[avec à peu près
qui elle veut.]

671
00:39:24,405 --> 00:39:27,234
- Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

672
00:39:27,277 --> 00:39:29,497
Les femmes ne sont pas censées
vouloir plusieurs partenaires ?

673
00:39:29,541 --> 00:39:32,761
[La société dit que les femmes
devrait être chaste et pur]

674
00:39:32,805 --> 00:39:35,416
[être digne d'amour.]

675
00:39:35,460 --> 00:39:37,853
[Les femmes qui aiment le sexe,
qui ont le contrôle total]

676
00:39:37,897 --> 00:39:39,986
[de leur sexualité
sont appelées salopes,]

677
00:39:40,029 --> 00:39:42,205
[skanks, putes.]

678
00:39:42,249 --> 00:39:45,339
Mais je n'achète pas ça,

679
00:39:45,383 --> 00:39:48,386
et je ne vais pas te laisser
adhérez-y non plus.

680
00:39:48,429 --> 00:39:51,867
[La sexualité d'une femme lui appartient]

681
00:39:51,911 --> 00:39:53,826
[et il n'y a pas de honte]

682
00:39:53,869 --> 00:39:55,871
[en aimant le sexe.]

683
00:39:55,915 --> 00:39:58,961
Maintenant, je veux que vous disiez :

684
00:39:59,005 --> 00:40:02,704
"Tous les hommes ne sont pas dignes
de me recevoir.

685
00:40:02,748 --> 00:40:06,142
Ceux qui le sont doivent le prouver.

686
00:40:11,800 --> 00:40:15,674
- Tous les hommes n'en sont pas dignes
de me recevoir.

687
00:40:15,717 --> 00:40:18,198
Ceux qui sont

688
00:40:18,241 --> 00:40:20,200
il faut le prouver.

689
00:40:20,243 --> 00:40:22,289
- [Excellent.]

690
00:40:24,291 --> 00:40:27,250
Maintenant, faites ce qu'on vous dit.

691
00:40:27,294 --> 00:40:30,428
Tenez-vous devant la fenêtre
et je me déshabille.

692
00:41:33,621 --> 00:41:36,581
Ah !!!
[criant et riant]

693
00:41:36,624 --> 00:41:38,887
[sonnette]
- C'est probablement Hali.

694
00:41:38,931 --> 00:41:41,107
- Tu penses ? D'accord,

695
00:41:41,150 --> 00:41:43,370
Dernier mot d'avertissement, campeurs :

696
00:41:43,413 --> 00:41:46,460
attention à...
- Des ours.

697
00:41:46,504 --> 00:41:50,290
[grognant et riant]

698
00:41:50,333 --> 00:41:53,249
- Je veux que vous soyez très,
très bien pour Hali, d'accord ?

699
00:41:53,293 --> 00:41:57,253
Tu dois te coucher exactement
quand elle le dit. Promesse?
- Nous allons.

700
00:41:57,297 --> 00:42:00,822
- D'accord.
- Maman?
- Ouais?

701
00:42:00,866 --> 00:42:04,913
- Tu es la maman la plus cool de tous les temps.
- Eh bien, vous êtes les enfants les plus cool
jamais! Qui t'aime ?

702
00:42:04,957 --> 00:42:07,046
- [les deux] : Vous.
- Tellement!!!

703
00:42:07,089 --> 00:42:09,614
Tellement!!
[en criant]

704
00:42:09,657 --> 00:42:12,094
D'accord, bonne nuit.
Je te verrai demain matin.

705
00:42:16,708 --> 00:42:19,928
Salut! Oh mon Dieu, c'est parfait !

706
00:42:19,972 --> 00:42:23,453
- Amusez-vous à votre rendez-vous.
- Merci beaucoup!

707
00:42:23,497 --> 00:42:26,544
[soupir]

708
00:42:26,587 --> 00:42:30,330
[grognant]
- [enfants] : L'ours ! L'ours !

709
00:42:30,373 --> 00:42:32,593
[rire]

710
00:42:32,637 --> 00:42:35,204
- Le duc a décidé
J'avais besoin de ce qu'il appelait

711
00:42:35,248 --> 00:42:37,206
« Camp d'entraînement sur la sexualité. »

712
00:42:37,250 --> 00:42:40,340
Si je voulais trouver
ma féminité alpha,

713
00:42:40,383 --> 00:42:44,344
J'avais besoin de sortir
et apprenez à garder
mes hommes en ligne.

714
00:42:44,387 --> 00:42:47,477
Et quel meilleur cobaye que M. Testostérone lui-même...

715
00:42:49,175 --> 00:42:51,220
Payton.

716
00:43:01,100 --> 00:43:04,059
- Euh... Delaine ?

717
00:43:15,114 --> 00:43:17,333
- Alors, quelle est la femme la plus âgée
tu as déjà été avec ?

718
00:43:17,377 --> 00:43:20,075
- En fait, c'était
ma dernière petite amie.

719
00:43:20,119 --> 00:43:23,426
Nous étions ensemble pendant environ
six mois et elle avait 43 ans.

720
00:43:23,470 --> 00:43:25,951
- Alors qu'est-ce qui nous fait
si spécial ?

721
00:43:25,994 --> 00:43:28,649
- Je ne sais pas,
beaucoup de choses.

722
00:43:28,693 --> 00:43:31,130
Genre, euh...

723
00:43:31,173 --> 00:43:34,350
tu ne vas pas appeler ivre,
échoué dans un bar,
à la recherche d'un trajet.

724
00:43:34,394 --> 00:43:36,309
Et, euh...

725
00:43:36,352 --> 00:43:40,139
tu n'essayes pas de jouer à l'idiot
pour attirer l'attention.

726
00:43:42,184 --> 00:43:45,623
D'accord, au moins
la plupart d'entre vous ne le font pas.
- Comment se passe le sexe ?

727
00:43:45,666 --> 00:43:47,886
- Ils l'apprécient beaucoup plus,

728
00:43:47,929 --> 00:43:50,584
ce qui le rend plus
agréable pour le gars.

729
00:43:50,628 --> 00:43:53,892
Je trouve que les femmes plus âgées
ont tendance à être

730
00:43:53,935 --> 00:43:55,894
plus en contact

731
00:43:55,937 --> 00:43:57,983
avec leur corps.

732
00:44:03,249 --> 00:44:05,294
- Je ne suis pas en désaccord.

733
00:44:07,993 --> 00:44:10,517
Tu ferais mieux de ne pas essayer de t'embrasser
moi ce soir sans demander
ma permission.

734
00:44:11,736 --> 00:44:14,042
Je devrais peut-être te gifler.

735
00:44:14,086 --> 00:44:16,349
- Tu peux me gifler autant que tu veux,

736
00:44:16,392 --> 00:44:18,307
parce que j'aime quand
ça devient un peu dur.

737
00:44:18,351 --> 00:44:21,484
- Tu n'en as aucune idée
qu'est-ce que c'est dur, petit garçon.

738
00:44:21,528 --> 00:44:24,009
[rire]

739
00:44:24,052 --> 00:44:27,621
Je n'avais aucune idée de quoi
Je voulais même dire par là.

740
00:44:27,665 --> 00:44:31,146
Mais apparemment, ça a fait l'affaire.

741
00:44:31,190 --> 00:44:33,975
Le duc voulait Payton
être mon « homme de service ».

742
00:44:34,019 --> 00:44:36,412
A plaything I was to use for sex

743
00:44:36,456 --> 00:44:40,068
et rien d'autre.
Mais il était charmant et drôle.

744
00:44:40,112 --> 00:44:42,984
J'ai trouvé que je m'amusais

745
00:44:43,028 --> 00:44:45,378
plus que ce à quoi je m'attendais.
Autrement dit, jusqu'à ce que...

746
00:44:45,421 --> 00:44:47,554
une mauvaise surprise
est entré.

747
00:44:47,597 --> 00:44:49,382
- Delaine ?

748
00:44:49,425 --> 00:44:51,210
-Robert.

749
00:44:51,253 --> 00:44:55,257
Que ferait le duc
dire à ce sujet ?

750
00:44:55,301 --> 00:44:58,696
Je suppose qu'il me le dirait
à avaler d'abord - allez,

751
00:44:58,739 --> 00:45:03,352
tu vois ce que je veux dire... et puis je me tais.
- Je m'appelle Robert. Et vous l'êtes ?

752
00:45:03,396 --> 00:45:05,354
- Payton. Ravi de te rencontrer, mec.

753
00:45:05,398 --> 00:45:08,967
- Ouais, toi aussi, gamin.

754
00:45:09,010 --> 00:45:11,012
- Puis-je vous aider avec quelque chose ?

755
00:45:11,056 --> 00:45:13,580
Nous sommes juste en train de dîner.

756
00:45:15,538 --> 00:45:18,237
- Je t'appellerai plus tard.

757
00:45:18,280 --> 00:45:21,196
Apparemment nous avons
beaucoup de choses à discuter.

758
00:45:25,331 --> 00:45:29,161
- Alors qui était ce type ?
C'est une sorte de connard.

759
00:45:31,119 --> 00:45:33,208
- Juste mon mari.

760
00:45:35,254 --> 00:45:37,691
- Mari. je pensais
tu étais divorcé.

761
00:45:37,735 --> 00:45:41,651
- Ouais, eh bien, nous sommes toujours
régler la paperasse.

762
00:45:45,655 --> 00:45:48,310
- Je ne veux pas que tu parades
ton garçon joue devant
de mes enfants.

763
00:45:48,354 --> 00:45:51,400
Est-ce l'exemple
tu veux définir pour eux ?

764
00:45:51,444 --> 00:45:53,925
- Je ne fais défiler personne.
Payton ne rencontrera jamais les enfants.

765
00:45:53,968 --> 00:45:55,796
- Et alors ? Tu es juste
coucher avec lui ?

766
00:45:55,840 --> 00:45:58,059
- je ne vais pas
réponds à cela, Robert.

767
00:46:00,235 --> 00:46:02,760
- Alors je pars et tu te retournes
en une sorte de vilaine salope ?

768
00:46:04,762 --> 00:46:08,809
- Non. Et je t'ai quitté.

769
00:46:08,853 --> 00:46:11,681
Et avec qui je choisis de coucher
n'a aucune incidence

770
00:46:11,725 --> 00:46:13,727
sur ma capacité à être
une bonne mère.

771
00:46:13,771 --> 00:46:16,861
- Ne pense pas que ça ne viendra pas
lors de l'audience sur la garde à vue.

772
00:46:16,904 --> 00:46:19,080
- Tu veux
garde totale des enfants ?

773
00:46:19,124 --> 00:46:22,170
Est-ce que tu? Est-ce que tu vraiment
je veux passer tout le week-end

774
00:46:22,214 --> 00:46:24,303
les mélanger
entre les cours de ballet

775
00:46:24,346 --> 00:46:27,349
et les matchs de football,
préparer le dîner pour eux
tous les soirs et en me levant

776
00:46:27,393 --> 00:46:29,395
une heure plus tôt chaque matin
pour m'assurer qu'ils sont prêts
aller à l'école ?

777
00:46:31,876 --> 00:46:35,140
Écoute, je sais que tu es contrarié
avec moi, et je sais que tu ne le fais pas
je veux vraiment me voir heureux

778
00:46:35,183 --> 00:46:37,098
avec quelqu'un d'autre, mais
nous devons faire ce qu'il y a de mieux

779
00:46:37,142 --> 00:46:39,187
pour nos enfants.

780
00:46:48,153 --> 00:46:51,112
- Je suis fier de toi pour avoir affirmé
votre côté dominant.

781
00:46:51,156 --> 00:46:53,158
- [Rien de tout cela n'était bon.]

782
00:46:53,201 --> 00:46:56,465
J'avais l'impression d'être
une vraie salope pour Payton et...

783
00:46:56,509 --> 00:46:59,686
une fois que Robert est sorti,
J'étais rongé par la culpabilité.

784
00:46:59,729 --> 00:47:01,906
Je pensais juste qu'il pensait
Je devrais être à la maison avec les enfants

785
00:47:01,949 --> 00:47:04,517
au lieu de les laisser
avec une baby-sitter.

786
00:47:04,560 --> 00:47:06,911
- Si vous étiez encore ensemble
et tu devais y aller

787
00:47:06,954 --> 00:47:09,391
à un dîner d'affaires pour
Robert, tu aurais une baby-sitter,
n'est-ce pas ?

788
00:47:09,435 --> 00:47:11,567
- Eh bien, oui, bien sûr.

789
00:47:11,611 --> 00:47:13,743
Mais ce n'est pas pareil.

790
00:47:13,787 --> 00:47:17,225
- [Tu n'es pas très bon
je n'ai pas encore ressenti ton pouvoir.]

791
00:47:17,269 --> 00:47:19,227
Être puissant et en contrôle

792
00:47:19,271 --> 00:47:21,621
ça ne fait pas de toi une garce.

793
00:47:21,664 --> 00:47:24,450
[Et trouver une baby-sitter donc
que tu peux sortir avec un rendez-vous]

794
00:47:24,493 --> 00:47:27,670
[et accomplissez votre sexualité
et besoins émotionnels]

795
00:47:27,714 --> 00:47:29,803
ne vous rend pas irresponsable.

796
00:47:29,847 --> 00:47:33,024
- Je sais, c'est...
- [Arrête de pleurnicher.]

797
00:47:33,067 --> 00:47:35,243
Mettez-vous à genoux
et inclinez la tête.

798
00:47:35,287 --> 00:47:37,289
Alors implore-moi de me pardonner.

799
00:47:41,162 --> 00:47:43,295
- D'accord...

800
00:48:03,793 --> 00:48:06,231
Monsieur, pourriez-vous me pardonner ?

801
00:48:06,274 --> 00:48:08,320
- [Pour quoi ?]

802
00:48:10,800 --> 00:48:12,802
Pour quoi, Delaine ?

803
00:48:14,804 --> 00:48:17,024
- Pour donner le contrôle
de mes émotions à Robert

804
00:48:17,068 --> 00:48:19,679
quand tu es le seul dom
J'ai choisi de me soumettre.

805
00:48:19,722 --> 00:48:21,724
- [Très bien.]

806
00:48:21,768 --> 00:48:24,553
Maintenant, assure-moi que
cela n'arrivera plus.

807
00:48:24,597 --> 00:48:27,774
- Cela n'arrivera plus, monsieur.

808
00:48:27,817 --> 00:48:30,908
- [Excellent.
Pour votre prochaine tâche,]

809
00:48:30,951 --> 00:48:33,954
Je veux que tu trouves un club de sexe
et je veux que tu y ailles.

810
00:48:33,998 --> 00:48:36,000
[Voyez par vous-même
à quoi ça ressemble]

811
00:48:36,043 --> 00:48:38,306
[quand les femmes sont à l'aise
avec leur pouvoir.]

812
00:48:38,350 --> 00:48:41,179
[Je m'attendrai à un appel téléphonique
quand tu rentres à la maison.]

813
00:48:41,222 --> 00:48:42,876
Bonne nuit, Delaine.

814
00:48:42,920 --> 00:48:45,661
- Attendez! Puis-je juste
te poser une question ?

815
00:48:45,705 --> 00:48:48,012
- [Oui.]

816
00:48:48,055 --> 00:48:50,536
- Quel est ton nom ?

817
00:48:50,579 --> 00:48:53,191
Votre vrai nom.

818
00:48:53,234 --> 00:48:56,020
- [Shane.]
- Shane.

819
00:48:57,978 --> 00:49:01,939
[Shane, puis-je te demander
encore une chose ?]
- Non.

820
00:49:13,472 --> 00:49:15,691
- Je ne pouvais pas désobéir à Shane,

821
00:49:15,735 --> 00:49:18,607
et je ne pouvais pas y aller
dans un sex club seul.

822
00:49:18,651 --> 00:49:21,871
J'ai invité Payton.

823
00:49:21,915 --> 00:49:25,658
Et pour ceux d'entre vous
qui n'y sont jamais allés,
laissez-moi juste dire...

824
00:49:25,701 --> 00:49:28,095
c'est probablement le plus fou
chose que j'ai jamais vue.

825
00:49:28,139 --> 00:49:31,229
[musique électronique]

826
00:49:41,152 --> 00:49:43,110
- C'est votre première fois ici ?
- Ouais.

827
00:49:43,154 --> 00:49:45,808
- Je vais vous faire visiter.

828
00:49:49,856 --> 00:49:51,989
notre DJ joue toute la nuit...

829
00:50:01,520 --> 00:50:04,914
Tout ici
est consensuelle, bien sûr.

830
00:50:04,958 --> 00:50:08,135
Nous avons des préservatifs gratuits et
disponible dans tout le club.

831
00:50:08,179 --> 00:50:11,051
Et tu peux avoir des relations sexuelles
partout où vous voulez.

832
00:50:17,710 --> 00:50:20,539
Si vous avez
des questions,

833
00:50:20,582 --> 00:50:23,368
demandez-moi simplement.
- Merci.

834
00:50:27,633 --> 00:50:29,765
[rire]

835
00:50:29,809 --> 00:50:34,509
- ♪ J'étais juste une fille
quand tu es venu dans mon monde ♪

836
00:50:34,553 --> 00:50:40,211
♪ Mais je me sens plus
comme une femme maintenant ♪

837
00:50:40,254 --> 00:50:42,648
♪ Toi aussi tu as grandi

838
00:50:42,691 --> 00:50:45,216
♪ C'est pourquoi je te le dis

839
00:50:45,259 --> 00:50:49,176
♪ Quand il s'agit de m'aimer
Toi seul sais comment ♪

840
00:50:49,220 --> 00:50:53,702
♪ Ooh bébé, j'aime ça comme ça

841
00:50:53,746 --> 00:50:57,489
♪ Le monde est là où il est
Ooh bébé j'aime ça comme ça ♪

842
00:50:57,532 --> 00:51:00,883
♪ Tu m'excites
et je ne peux pas me retenir ♪

843
00:51:00,927 --> 00:51:03,712
♪ J'aime la façon dont tu me tiens
J'aime la façon dont tu embrasses ♪

844
00:51:03,756 --> 00:51:05,584
♪ Une fille comme moi
je peux entrer dans ça ♪

845
00:51:05,627 --> 00:51:09,588
♪ Je t'aime
le matin... ♪

846
00:51:11,807 --> 00:51:15,115
- Même si j'avais eu
plus de plaisir avec Payton
que je n'avais eu depuis des années,

847
00:51:15,159 --> 00:51:18,292
J'ai trouvé ça la plupart des soirs,
mes pensées ont dérivé

848
00:51:18,336 --> 00:51:20,338
à quelqu'un d'autre.

849
00:51:20,381 --> 00:51:22,470
Shane.

850
00:51:25,169 --> 00:51:27,432
Pourquoi ne puis-je pas voir une image ?

851
00:51:27,475 --> 00:51:30,609
Juste une photo de ton visage ?

852
00:51:30,652 --> 00:51:33,264
- Pourquoi as-tu besoin de voir
une photo de moi ?

853
00:51:33,307 --> 00:51:35,831
Pour savoir si vous êtes attiré ?

854
00:51:35,875 --> 00:51:38,399
[Vous l’êtes déjà.]

855
00:51:42,099 --> 00:51:48,366
- Peut-être.

856
00:51:48,409 --> 00:51:52,457
[musique douce]

857
00:51:56,548 --> 00:51:59,159
- Et je vais avoir le
surlonge, s'il vous plaît. Moyen.

858
00:51:59,203 --> 00:52:01,292
Merci.

859
00:52:04,512 --> 00:52:07,211
- Pourquoi souriez-vous ?

860
00:52:07,254 --> 00:52:10,562
- Je t'ai acheté un petit quelque chose.
- Hmm!

861
00:52:10,605 --> 00:52:12,433
Oh!

862
00:52:14,392 --> 00:52:16,698
C'est pour quoi ?
- Tu ne sais pas ?

863
00:52:19,048 --> 00:52:20,963
Allez.

864
00:52:21,007 --> 00:52:23,444
Vraiment?
- Non!

865
00:52:23,488 --> 00:52:27,144
- Aujourd'hui, c'est le trimestre
anniversaire de notre
tout premier rendez-vous.

866
00:52:29,581 --> 00:52:31,365
- Ça fait trois mois ?

867
00:52:31,409 --> 00:52:33,367
- Mm-hmm.
- Vraiment?

868
00:52:33,411 --> 00:52:36,065
Ouah. Est-ce que ce cadeau vaut la peine ?

869
00:52:36,109 --> 00:52:39,243
- Ça n'a pas d'importance.
Je pense que tu l'as mérité.

870
00:52:39,286 --> 00:52:41,375
- Payton...

871
00:52:41,419 --> 00:52:43,377
Mon Dieu,
ceux-ci sont magnifiques.

872
00:52:43,421 --> 00:52:45,858
- Ils me rappellent toi.

873
00:52:45,901 --> 00:52:49,035
Délicat, beau,

874
00:52:49,078 --> 00:52:52,995
mais assez fort
pour trancher le verre.

875
00:52:59,828 --> 00:53:02,179
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

876
00:53:04,224 --> 00:53:07,880
Alors, tu sais ce que j'étais
penser ?
- Quoi?

877
00:53:07,923 --> 00:53:10,709
- Nous devrions tous monter
au lac ce week-end.

878
00:53:10,752 --> 00:53:12,798
- Oh, je ne peux pas.

879
00:53:12,841 --> 00:53:15,061
J'ai les enfants ce week-end.
Robert n'est pas en ville
en affaires.

880
00:53:15,104 --> 00:53:18,238
- Je sais. Quand j'ai dit "tous",
Je voulais dire les enfants.

881
00:53:20,240 --> 00:53:22,242
- Oh. Euh...

882
00:53:22,286 --> 00:53:24,201
Je pensais que tu venais
je voulais dire tes amis.

883
00:53:26,377 --> 00:53:28,596
- Non, tu sais, je pensais
je lancerais le frisbee
avec Tyler,

884
00:53:28,640 --> 00:53:30,729
et...

885
00:53:30,772 --> 00:53:32,687
ok, honnêtement, je
je n'ai aucune idée

886
00:53:32,731 --> 00:53:34,733
ce que je ferais avec
votre plus jeune.

887
00:53:34,776 --> 00:53:37,214
Je suis sûr que je peux penser à
quelque chose d'amusant, non ?

888
00:53:43,437 --> 00:53:46,092
Tu ne veux pas que je te rencontre
vos enfants, et vous ?

889
00:53:46,135 --> 00:53:49,008
- Il n'y a rien
à voir avec toi.

890
00:53:49,051 --> 00:53:52,490
Honnêtement, je pense que tu le ferais
faire un modèle incroyable
et mes enfants t'adoreraient.

891
00:53:52,533 --> 00:53:54,927
- C'est Robert ?

892
00:53:54,970 --> 00:53:57,190
Parce que s'il a des problèmes
avec moi, je suis sûr que lui et moi
je pourrais en parler...

893
00:53:57,234 --> 00:54:00,280
- Non, ce n'est pas ça non plus.

894
00:54:00,324 --> 00:54:02,848
Je ne sais juste pas exactement

895
00:54:02,891 --> 00:54:05,938
où cela va.

896
00:54:05,981 --> 00:54:08,070
Encore.

897
00:54:08,114 --> 00:54:11,422
Ou pas du tout.

898
00:54:11,465 --> 00:54:14,599
- Je ne comprends pas.

899
00:54:14,642 --> 00:54:17,819
Écoute, je pensais à des choses
tout allait bien avec nous.

900
00:54:17,863 --> 00:54:22,389
- Ils sont.
- Alors quel est le problème ?

901
00:54:24,348 --> 00:54:27,133
- Payton...

902
00:54:27,176 --> 00:54:29,222
Tu as 24 ans.

903
00:54:31,180 --> 00:54:34,314
- Ouais. j'ai 24 ans
depuis que tu m'as rencontré.

904
00:54:39,928 --> 00:54:41,930
- C'est vrai, je sais.

905
00:54:44,193 --> 00:54:46,892
Pouvons-nous simplement mettre ça
conversation en attente ?

906
00:54:46,935 --> 00:54:49,590
Mon divorce n'est même pas
finalisé jusqu'à la semaine prochaine.

907
00:54:49,634 --> 00:54:52,332
- Ouais, bien sûr.

908
00:54:52,376 --> 00:54:54,682
Quelle est l'urgence, n'est-ce pas ?

909
00:54:56,858 --> 00:54:58,904
- Ouais.

910
00:55:02,037 --> 00:55:04,170
Merci.
- Merci.

911
00:55:10,524 --> 00:55:13,962
- Je savais que je ferais du mal à Payton.

912
00:55:14,006 --> 00:55:16,704
Il a vu un avenir avec moi
et je le savais depuis le début

913
00:55:16,748 --> 00:55:19,228
qu'il n'y aurait pas
soyez un avec lui.

914
00:55:19,272 --> 00:55:22,231
C'était la première fois
ça m'a frappé que ce soit récemment
Delaine habilitée

915
00:55:22,275 --> 00:55:25,626
il fallait aussi prendre
une certaine responsabilité.

916
00:55:28,412 --> 00:55:31,240
Quand je suis rentré à la maison, je me suis connecté
pour voir s'il y avait un email

917
00:55:31,284 --> 00:55:33,721
du duc. Il y avait,

918
00:55:33,765 --> 00:55:35,636
et ça incluait quelque chose
Je ne m'y attendais pas.

919
00:55:50,825 --> 00:55:53,175
C'est tellement mignon.

920
00:55:53,219 --> 00:55:56,701
- Alors, est-ce qu'il
Vous n'avez plus de cigares ?
- Je pense qu'il a enfin fini.

921
00:55:56,744 --> 00:56:00,835
- Oh, Dieu merci.
je ne comprends pas les gens
célébrer la naissance d'un bébé

922
00:56:00,879 --> 00:56:04,622
en donnant le cancer à d'autres personnes.
- Oh, arrête. Eric est vraiment un
bon gars.

923
00:56:04,665 --> 00:56:07,364
- Je sais. J'ai tellement de chance.

924
00:56:07,407 --> 00:56:10,192
- Oui,
tu l'es vraiment.

925
00:56:12,325 --> 00:56:15,981
- Alors, quelle est la prochaine étape ? Vas-tu
de retour sur le site de rencontre ?

926
00:56:16,024 --> 00:56:19,027
- Non. Hm-hm.

927
00:56:19,071 --> 00:56:22,335
Je pense que je pourrais
aller à Seattle.

928
00:56:22,379 --> 00:56:24,903
- Seattle ?

929
00:56:24,946 --> 00:56:27,601
Pourquoi voudriez-vous aller à... ?

930
00:56:27,645 --> 00:56:29,342
Oh mon Dieu.

931
00:56:29,386 --> 00:56:32,606
Le duc !
Dis-moi que ce n'est pas le cas

932
00:56:32,650 --> 00:56:35,740
pourquoi tu pars.
- Pourquoi pas?
- Parce que c'est un dominateur !

933
00:56:35,783 --> 00:56:39,091
- Ce n'est pas aussi effrayant
comme tu le fais entendre.

934
00:56:39,134 --> 00:56:42,573
- D'accord, alors pourquoi ?

935
00:56:42,616 --> 00:56:45,924
Envisageriez-vous réellement
être à distance
relation ?

936
00:56:45,967 --> 00:56:49,057
- Peut être.

937
00:56:49,101 --> 00:56:51,712
C'est juste...
Je l'ai dans ma tête

938
00:56:51,756 --> 00:56:54,672
et je ne peux pas le faire sortir.

939
00:56:56,500 --> 00:56:58,806
Alors je dois y aller
comprendre cette chose

940
00:56:58,850 --> 00:57:00,852
avant de pouvoir continuer
avec quelqu'un d'autre.

941
00:57:00,895 --> 00:57:04,421
- Écoutez-vous !
Vous avez parcouru un long chemin.

942
00:57:04,464 --> 00:57:07,467
- Qu'est-ce que cela signifie?

943
00:57:07,511 --> 00:57:09,643
- Beaucoup plus décisif
que le Delaine

944
00:57:09,687 --> 00:57:11,863
qui a repris son mari
après avoir triché.

945
00:57:13,865 --> 00:57:16,520
- Ouais, eh bien...

946
00:57:16,563 --> 00:57:19,784
J'ai laissé Robert s'enfuir
avec beaucoup trop.

947
00:57:19,827 --> 00:57:21,916
Tu sais, je me demande si j'avais
je me suis défendu davantage,

948
00:57:21,960 --> 00:57:24,136
s'il m'avait respecté...

949
00:57:24,179 --> 00:57:26,965
notre mariage aurait pu
s'est terminé différemment.

950
00:57:27,008 --> 00:57:30,490
- Ouais. Tu aurais divorcé
lui la première année.

951
00:57:30,534 --> 00:57:33,493
- Je ne sais pas.
- Allez, D.

952
00:57:33,537 --> 00:57:36,017
Robert ne t'a pas respecté

953
00:57:36,061 --> 00:57:39,281
parce que Robert n'est pas
une personne respectueuse.

954
00:57:39,325 --> 00:57:42,284
Même Eric a dit ça
quand ils se sont rencontrés pour la première fois.

955
00:57:42,328 --> 00:57:45,157
- Cette information aurait été
utile il y a des années.

956
00:57:45,200 --> 00:57:47,768
- Vous n'auriez pas écouté.

957
00:57:50,554 --> 00:57:53,731
Alors, quand pars-tu
à Seattle ?

958
00:57:53,774 --> 00:57:56,168
- Le mois prochain.

959
00:57:56,211 --> 00:57:58,953
Robert va emmener les enfants
chez ses parents
pour Thanksgiving.

960
00:57:58,997 --> 00:58:00,825
J'ai un peu de temps.

961
00:58:00,868 --> 00:58:05,873
[riant]
Je sais.

962
00:58:05,917 --> 00:58:08,310
L'éveil de mon moi sexuel

963
00:58:08,354 --> 00:58:10,748
avait remué d'autres choses
éveillé aussi.

964
00:58:10,791 --> 00:58:13,881
J'ai aimé mes enfants
plus que la vie elle-même,

965
00:58:13,925 --> 00:58:16,580
et j'ai adoré être mère,
mais ça commençait à se sentir

966
00:58:16,623 --> 00:58:19,191
comme si ce n'était plus suffisant.

967
00:58:19,234 --> 00:58:22,150
J'ai regardé les femmes,
les mamans célibataires comme moi,

968
00:58:22,194 --> 00:58:25,850
déposé leurs enfants
puis je me suis dirigé vers leur
des emplois de banquier,

969
00:58:25,893 --> 00:58:28,461
médecins et PDG.

970
00:58:42,214 --> 00:58:44,172
- Je peux aller jouer un peu ?

971
00:58:44,216 --> 00:58:46,087
- Juste une seconde, chérie, ouais.

972
00:58:54,487 --> 00:58:56,533
Bonjour Graham.

973
00:58:58,709 --> 00:59:02,321
- Salut. Comment vas-tu?

974
00:59:02,364 --> 00:59:05,933
- Je vais bien. Comment vas-tu?

975
00:59:05,977 --> 00:59:08,109
- Pas si bien, en fait.

976
00:59:09,937 --> 00:59:11,809
Ouais, je suis passé d'avoir
une liste d'attente de trois semaines

977
00:59:11,852 --> 00:59:14,333
à quelques-uns seulement
rendez-vous par jour.

978
00:59:14,376 --> 00:59:17,075
Ils ont ouvert ce nouveau,

979
00:59:17,118 --> 00:59:20,252
holistique de pointe
centre de santé à quelques pâtés de maisons
du bureau, alors...

980
00:59:20,295 --> 00:59:23,211
cela a beaucoup à voir avec ça.
- Hmm.

981
00:59:25,170 --> 00:59:27,694
Comment va ta fille ?
Tu as eu une petite fille, n'est-ce pas ?

982
00:59:27,738 --> 00:59:31,045
- Ouais, elle est...
Veux-tu t'asseoir ?

983
00:59:31,089 --> 00:59:33,570
- Non, non, ça va.

984
00:59:33,613 --> 00:59:37,356
- Elle est... elle est géniale.

985
00:59:37,399 --> 00:59:40,577
Elle grossit.

986
00:59:40,620 --> 00:59:43,318
Je la vois environ une fois par semaine.

987
00:59:43,362 --> 00:59:46,844
- C'est dommage, tu sais,
ils grandissent si vite.

988
00:59:49,673 --> 00:59:51,500
- Tu as l'air vraiment bien.

989
00:59:51,544 --> 00:59:54,678
- Merci.

990
00:59:54,721 --> 00:59:57,985
Amanda, chérie,
il est temps d'y aller !

991
00:59:59,291 --> 01:00:01,598
Bonne fille.

992
01:00:04,296 --> 01:00:06,472
- Super de te voir.

993
01:00:08,953 --> 01:00:11,782
- Y avait-il de la satisfaction

994
01:00:11,825 --> 01:00:13,566
en sachant que Graham
ça va mal ?

995
01:00:13,610 --> 01:00:16,438
- [On pourrait le penser,
mais honnêtement,]

996
01:00:16,482 --> 01:00:19,616
non. Pas après l'initiale
choc de le voir.

997
01:00:19,659 --> 01:00:22,488
- Je pense que c'est
des progrès pour vous.

998
01:00:22,531 --> 01:00:24,403
- Tu me veux toujours
venir pour Thanksgiving ?

999
01:00:24,446 --> 01:00:27,188
- Bien sûr. Pourquoi devrais-je
changer d'avis ?

1000
01:00:27,232 --> 01:00:30,670
- Parce que je pensais,
si je viens quand même,

1001
01:00:30,714 --> 01:00:33,804
Je pourrais... demander
quelques conseils d'affaires.

1002
01:00:33,847 --> 01:00:35,849
[Depuis que vous avez acheté et vendu]

1003
01:00:35,893 --> 01:00:37,851
[et développé
tant d'entreprises.]

1004
01:00:37,895 --> 01:00:40,288
- Achetez-vous
une entreprise, Delaine ?

1005
01:00:40,332 --> 01:00:43,291
- Non, mais je pense
de créer une entreprise.

1006
01:00:43,335 --> 01:00:45,642
En ligne principalement.

1007
01:00:45,685 --> 01:00:47,687
- De quel genre ?

1008
01:00:47,731 --> 01:00:49,907
- [Avant de quitter le travail
avoir des enfants,]

1009
01:00:49,950 --> 01:00:52,431
J'étais décoratrice d'intérieur.

1010
01:00:52,474 --> 01:00:55,260
Alors je pensais
de créer une entreprise

1011
01:00:55,303 --> 01:00:58,089
où les riches m'engagent
entrer chez eux

1012
01:00:58,132 --> 01:01:01,179
[et décorer pour des vacances]

1013
01:01:01,222 --> 01:01:03,572
ou une fête ou autre,
et puis une fois l'événement terminé,

1014
01:01:03,616 --> 01:01:06,706
j'y retournerais
et emporte tout.

1015
01:01:06,750 --> 01:01:08,926
Est-ce que ça sonne
comme une idée stupide ?

1016
01:01:08,969 --> 01:01:11,232
- Non, pas du tout.

1017
01:01:11,276 --> 01:01:14,105
Je pense que tu peux tout faire
vous avez décidé de le faire.

1018
01:01:14,148 --> 01:01:16,194
Il y a une niche pour ça.

1019
01:01:16,237 --> 01:01:19,066
- Parce que je pense que je le serais
vraiment bon dans ce domaine.

1020
01:01:19,110 --> 01:01:22,156
- [Moi aussi.]

1021
01:01:22,200 --> 01:01:26,639
- Qui connais-tu à Seattle ?
Vous n'avez pas d'amis là-bas.
- [C'est un nouvel ami.]

1022
01:01:26,683 --> 01:01:29,773
Et la seule raison pour laquelle je suis quitte
te dire ça, c'est pour te laisser
je sais que je serai hors de la ville

1023
01:01:29,816 --> 01:01:31,818
en cas d'urgence
avec les enfants.

1024
01:01:33,820 --> 01:01:36,693
- Bien. Fais ton truc.
Quoi que ce soit.

1025
01:01:36,736 --> 01:01:38,912
- Je vais.

1026
01:01:51,229 --> 01:01:53,579
- [Mesdames et messieurs, nous allons
atterrira bientôt à Seattle.]

1027
01:01:53,622 --> 01:01:55,537
[Merci d'avoir volé avec nous
et passe une bonne journée.]

1028
01:01:55,581 --> 01:01:58,062
- Shane avait prévu de venir me chercher lui-même à l'aéroport,

1029
01:01:58,105 --> 01:02:01,500
mais il a fini par avoir
prendre une réunion.

1030
01:02:01,543 --> 01:02:03,807
Il m'a envoyé un texto pendant environ une heure
avant de prendre l'avion

1031
01:02:03,850 --> 01:02:06,592
et m'a dit qu'il enverrait une voiture
pour venir me chercher et m'emmener
à sa maison au bord du lac.

1032
01:02:08,637 --> 01:02:10,639
Il m'a donné le code pour entrer,

1033
01:02:10,683 --> 01:02:12,685
mais pas d'excuses
il ne venait pas me chercher

1034
01:02:12,729 --> 01:02:15,166
en personne.

1035
01:02:37,754 --> 01:02:41,670
[le téléphone portable sonne]

1036
01:02:41,714 --> 01:02:44,761
Bonjour ?
- [Delaine. Avez-vous
fais-le, d'accord ?]

1037
01:02:44,804 --> 01:02:48,155
- Ouais. Je viens juste d'arriver.

1038
01:02:48,199 --> 01:02:51,898
Cet endroit est magnifique.
- [Changement de plan.]

1039
01:02:51,942 --> 01:02:53,944
J'allais t'emmener
une croisière ce soir sur mon bateau,

1040
01:02:53,987 --> 01:02:55,989
mais mon chef ne peut pas venir.
Nous sortons

1041
01:02:56,033 --> 01:02:58,949
[aller dîner à la place. j'avais
mon assistante t'achète une robe]

1042
01:02:58,992 --> 01:03:01,081
[au cas où vous n'en auriez pas apporté.]

1043
01:03:01,125 --> 01:03:03,692
- Ah. D'accord.

1044
01:03:03,736 --> 01:03:06,304
- je suis en route
à ma réunion maintenant.

1045
01:03:06,347 --> 01:03:09,698
Servez-vous de n'importe quoi
dans le frigo et je te verrai
dans quelques heures.

1046
01:03:21,145 --> 01:03:23,800
[ouverture de la porte]

1047
01:03:27,064 --> 01:03:29,893
- Salut.

1048
01:03:29,936 --> 01:03:32,417
- Salut.

1049
01:03:35,246 --> 01:03:37,291
Je suis content que tu sois là.

1050
01:03:37,335 --> 01:03:39,424
- Moi aussi.

1051
01:03:45,909 --> 01:03:48,259
- Allez. Suis-moi.

1052
01:03:55,309 --> 01:03:57,355
C'est ici que vous resterez.

1053
01:03:57,398 --> 01:04:00,532
Tu peux venir
à la maison principale quand
Je vous demande de le faire.

1054
01:04:16,374 --> 01:04:18,724
Essayez ceci.

1055
01:04:22,859 --> 01:04:25,426
Où vas-tu?

1056
01:04:25,470 --> 01:04:28,125
- Je pensais que tu avais dit que tu voulais
je vais essayer ça.

1057
01:04:28,168 --> 01:04:30,083
- Essayez-le ici.

1058
01:04:30,127 --> 01:04:32,607
Devant moi.

1059
01:05:27,010 --> 01:05:31,014
Ne vous regardez pas.
Regardez-moi.

1060
01:05:31,057 --> 01:05:34,800
Peu importe quoi
tu penses que tu ressembles.
Seul compte ce que je pense.

1061
01:05:40,066 --> 01:05:42,199
Maintenant, décolle
ta culotte.

1062
01:06:02,045 --> 01:06:04,003
Tu ne porteras pas de culotte

1063
01:06:04,047 --> 01:06:06,745
en ma présence.

1064
01:06:06,788 --> 01:06:09,487
Tu les récupéreras
quand tu pars.

1065
01:06:09,530 --> 01:06:11,315
Est-ce que tu comprends?

1066
01:06:14,318 --> 01:06:18,365
- Oui Monsieur.

1067
01:06:21,151 --> 01:06:25,111
Shane ne m'a pas demandé – ni dit –
faire quelque chose de sexuel
au restaurant.

1068
01:06:25,155 --> 01:06:28,419
C'était un dîner normal,
un peu comme un premier rendez-vous.

1069
01:06:28,462 --> 01:06:30,769
Nous avons parlé d'un million
différents sujets,

1070
01:06:30,812 --> 01:06:33,946
y compris la domination
et la soumission.

1071
01:06:33,990 --> 01:06:37,167
Donc dans une relation domi-sous,

1072
01:06:37,210 --> 01:06:40,126
est-ce que les gens se relaient parfois ?
Genre, une nuit, ils le seraient

1073
01:06:40,170 --> 01:06:43,173
la figure dominante,
et la nuit suivante,
ils seraient le sous ?

1074
01:06:43,216 --> 01:06:45,653
- Bien sûr. Une personne qui fait
c'est ce qu'on appelle un « interrupteur ».

1075
01:06:45,697 --> 01:06:49,657
- Est-ce que tu fais déjà ça ?
- Non.

1076
01:06:49,701 --> 01:06:53,357
Je l'ai expliqué dans mon profil.
Je suis toujours dominant,

1077
01:06:53,400 --> 01:06:56,534
et j'aime les sous-marins
qui sont des femelles alpha.

1078
01:06:56,577 --> 01:06:59,754
Certains des miens étaient très
prospère et riche,

1079
01:06:59,798 --> 01:07:02,453
dirigeants de grandes entreprises,
ce genre de chose.

1080
01:07:04,629 --> 01:07:06,805
- Pourquoi une femme aimerait-elle ça
tu as toujours envie d'être soumis ?

1081
01:07:06,848 --> 01:07:09,764
- Pourquoi quelqu'un
tu veux être soumis ?

1082
01:07:09,808 --> 01:07:12,680
Beaucoup de raisons.
- Comme quoi?

1083
01:07:15,379 --> 01:07:17,729
- Ça les rend
se sentir habilité

1084
01:07:17,772 --> 01:07:20,166
faire confiance à une autre personne
à ce degré.

1085
01:07:20,210 --> 01:07:22,473
Pour les personnes occupant des postes
avec un montant excessif

1086
01:07:22,516 --> 01:07:26,129
de pouvoir et de contrôle,
se sentir assez impuissant
et au gré de quelqu'un d'autre

1087
01:07:26,172 --> 01:07:28,174
peut être une belle évasion

1088
01:07:28,218 --> 01:07:30,133
de devoir faire
toutes les décisions.

1089
01:07:30,176 --> 01:07:32,918
- Et quelqu'un
c'est toujours...

1090
01:07:32,961 --> 01:07:35,094
dominant ?

1091
01:07:35,138 --> 01:07:38,184
Est-ce que ça veut dire que
ils n'ont pas le contrôle
dans leur vie habituelle ?

1092
01:07:38,228 --> 01:07:41,187
- Certains pourraient penser de cette façon.
- Toi?

1093
01:07:41,231 --> 01:07:43,233
- Non.

1094
01:07:43,276 --> 01:07:46,453
- Alors qu'est-ce que c'est que ça
tu t'en sors ?

1095
01:07:48,455 --> 01:07:51,632
- Certaines de mes raisons
sont égoïstes.

1096
01:07:53,547 --> 01:07:56,724
J'aime savoir exactement quand
Je vais faire l'amour.

1097
01:07:56,768 --> 01:08:00,032
Et le type de sexe
à quoi je peux m'attendre,

1098
01:08:00,076 --> 01:08:02,078
puisque tout ça
est discuté

1099
01:08:02,121 --> 01:08:05,081
avant qu'elle ne devienne ma soumise.

1100
01:08:07,605 --> 01:08:11,174
J'en avais marre d'avoir ma main
giflé par les femmes

1101
01:08:11,217 --> 01:08:14,568
qui étaient réticents
pour essayer de nouvelles choses.

1102
01:08:14,612 --> 01:08:16,831
- D'accord.

1103
01:08:16,875 --> 01:08:20,618
[rire]
- Mais c'est aussi quelque chose

1104
01:08:20,661 --> 01:08:24,012
que je peux faire
pour les femmes, en tant que féministe.

1105
01:08:24,056 --> 01:08:26,885
- Comment peux-tu considérer
toi-même féministe

1106
01:08:26,928 --> 01:08:30,193
mais je veux que les femmes soient
soumis à toi ?

1107
01:08:30,236 --> 01:08:33,848
- Les femmes ont le choix
être ce qu'ils veulent.

1108
01:08:33,892 --> 01:08:38,114
Malheureusement, notre société
juge les femmes soumises.

1109
01:08:38,157 --> 01:08:40,725
Ils disent "La pauvre,

1110
01:08:40,768 --> 01:08:44,207
regarde ce que notre patriarcat
la société lui a fait,'

1111
01:08:44,250 --> 01:08:48,080
ou ils reçoivent des critiques
des « féministes » qui
les considèrent comme des obstacles

1112
01:08:48,124 --> 01:08:51,083
sur leur lutte pour l’égalité.
Ils ont tous les deux tort.

1113
01:08:51,127 --> 01:08:55,043
Une vraie féministe croit
qu'une femme a le choix

1114
01:08:55,087 --> 01:08:57,655
être ce qu'elle veut
sans être jugé.

1115
01:08:57,698 --> 01:09:00,962
Ce n'est pas grave
si elle choisit d'être soumise,

1116
01:09:01,006 --> 01:09:03,400
ou un dom, ou un switch,

1117
01:09:03,443 --> 01:09:07,186
ou si elle veut être dedans
une relation vanille avec elle
toute la vie. C'est son choix.

1118
01:09:07,230 --> 01:09:10,015
Pour ceux qui veulent un dom,

1119
01:09:10,058 --> 01:09:12,060
Je propose cela.

1120
01:09:12,104 --> 01:09:14,585
Et je ne les juge jamais.

1121
01:09:14,628 --> 01:09:17,588
- Je suis meilleur à ça, tu sais.

1122
01:09:17,631 --> 01:09:20,852
- Tu vas mieux, oui.

1123
01:09:20,895 --> 01:09:23,115
Et Robert ?

1124
01:09:23,159 --> 01:09:25,465
Quand Robert a essayé
pour te culpabiliser
quand tu es venu ici,

1125
01:09:25,509 --> 01:09:28,120
est-ce que ça a marché ?
- Comment sais-tu qu'il a essayé ?

1126
01:09:28,164 --> 01:09:31,341
- Vous culpabiliser
et tu dois deviner
vos décisions

1127
01:09:31,384 --> 01:09:33,386
est l'une des façons dont
un homme bêta contrôle une femme.

1128
01:09:35,997 --> 01:09:39,566
Quand tu as confiance en ton
ses propres décisions, rien de ce qu'il peut
dire vous fera culpabiliser.

1129
01:09:41,612 --> 01:09:44,310
- En fait, je ne me sentais pas mal.

1130
01:09:44,354 --> 01:09:46,660
Je ne laisse personne
ne me contrôle plus.

1131
01:09:46,704 --> 01:09:50,186
- Il n'y a rien de mal
en étant contrôlé

1132
01:09:50,229 --> 01:09:52,797
tant que c'est consensuel.

1133
01:09:52,840 --> 01:09:54,973
Robert te contrôle
pour son propre bénéfice.

1134
01:09:55,016 --> 01:09:57,932
je te contrôle
parce que tu aimes ça.

1135
01:10:33,316 --> 01:10:36,275
- Qu'est-ce que tu veux de moi
que faire pour vous, monsieur ?

1136
01:10:38,625 --> 01:10:42,281
- J'aimerais que tu ailles t'asseoir
sur cette chaise, tais-toi,

1137
01:10:42,325 --> 01:10:45,676
et je te le ferai savoir
quand je te veux.

1138
01:10:59,124 --> 01:11:01,561
Delaine.

1139
01:11:01,605 --> 01:11:04,042
Merci de vous avoir fait attendre.

1140
01:11:06,653 --> 01:11:09,700
- Merci pour
me fait attendre, monsieur.

1141
01:11:14,095 --> 01:11:16,446
Au début, j'étais en colère contre
le duc de m'avoir repoussé.

1142
01:11:16,489 --> 01:11:19,318
Je me sentais en quelque sorte rejeté.

1143
01:11:19,362 --> 01:11:21,320
Mais au moment
une heure s'était écoulée,

1144
01:11:21,364 --> 01:11:24,976
J'étais tellement énervé,
Je pouvais à peine le supporter.

1145
01:11:25,019 --> 01:11:28,022
Je le voulais plus

1146
01:11:28,066 --> 01:11:31,112
que je ne l'ai jamais fait
je voulais quelqu'un avant.

1147
01:11:41,427 --> 01:11:44,300
- À partir de maintenant,
jusqu'à ce que tu partes,

1148
01:11:44,343 --> 01:11:46,389
tu demanderas la permission

1149
01:11:46,432 --> 01:11:48,869
pour tout ce que tu fais.

1150
01:11:48,913 --> 01:11:50,828
Avant de manger,
avant de dormir,

1151
01:11:50,871 --> 01:11:54,179
avant d'obtenir
habillé.

1152
01:11:54,222 --> 01:11:56,834
Tu es mon soumis,

1153
01:11:56,877 --> 01:11:59,880
et en tant que tel, vous ne ferez que
ce que je vous permets de faire.

1154
01:11:59,924 --> 01:12:02,013
Est-ce que tu comprends?

1155
01:12:02,056 --> 01:12:05,408
- Oui Monsieur.

1156
01:12:07,410 --> 01:12:10,326
- Pour demander ma permission,
tu vas

1157
01:12:10,369 --> 01:12:13,111
baisse la tête

1158
01:12:13,154 --> 01:12:16,549
et dites : "Avec le
La permission du duc."

1159
01:12:16,593 --> 01:12:18,769
Des questions ?

1160
01:12:21,380 --> 01:12:23,730
- Oui.

1161
01:12:25,732 --> 01:12:29,606
Que se passe-t-il si je te désobéis ?

1162
01:12:31,999 --> 01:12:35,263
- Alors je t'emmènerai
sur mon genou,

1163
01:12:35,307 --> 01:12:37,918
et je te donne une fessée.

1164
01:12:37,962 --> 01:12:41,139
Et puis...

1165
01:12:47,101 --> 01:12:49,060
...avec toi

1166
01:12:49,103 --> 01:12:51,062
porter ça,

1167
01:12:51,105 --> 01:12:53,456
je prendrai

1168
01:12:53,499 --> 01:12:55,849
mon animal désobéissant pour une promenade

1169
01:12:55,893 --> 01:12:57,808
à travers le quartier
pour que tout le monde

1170
01:12:57,851 --> 01:13:00,637
je vois que tu...

1171
01:13:00,680 --> 01:13:03,422
étaient un mauvais sous-marin.

1172
01:13:03,466 --> 01:13:06,512
Vas-tu me désobéir,
Delaine ?

1173
01:13:08,471 --> 01:13:12,344
- Non, monsieur.

1174
01:13:15,565 --> 01:13:18,002
- Bien.

1175
01:13:18,045 --> 01:13:21,440
Vous pouvez demander l'autorisation
pour entrer dans la chambre principale.

1176
01:13:23,486 --> 01:13:26,227
- Avec la permission du Duc,

1177
01:13:26,271 --> 01:13:29,317
puis-je aller chez le maître
chambre à coucher, monsieur ?

1178
01:13:29,361 --> 01:13:33,278
[soupir]

1179
01:13:33,321 --> 01:13:36,020
- Vous pouvez.

1180
01:13:50,426 --> 01:13:53,341
- Tout le voyage
ce n'était pas seulement une question de sexe.

1181
01:13:55,256 --> 01:13:57,258
Shane ?

1182
01:13:57,302 --> 01:14:00,044
Avez-vous une poire à jus de dinde ?
- Oui.

1183
01:14:00,087 --> 01:14:02,481
- Où est-il?

1184
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
- Probablement
dans la chambre.

1185
01:14:04,831 --> 01:14:07,355
- Eh bien, d'accord, c'était en grande partie le cas.

1186
01:14:07,399 --> 01:14:09,532
Pouah...

1187
01:14:09,575 --> 01:14:12,839
Mais en partie, c'était aussi juste nous qui parlions de relations

1188
01:14:12,883 --> 01:14:15,059
et la vie et mon avenir.

1189
01:14:15,102 --> 01:14:17,627
- Vous devez également déposer
un numéro d'identification fiscale fédérale.

1190
01:14:19,716 --> 01:14:21,674
- Alors comment puis-je savoir
si je devrais l'être

1191
01:14:21,718 --> 01:14:23,937
une entreprise individuelle
ou une SARL ?

1192
01:14:23,981 --> 01:14:26,897
- Ok, donc il y en a deux
facteurs importants dans la réalisation
cette décision : premièrement,

1193
01:14:26,940 --> 01:14:30,204
comment l'entreprise est-elle imposée,
et quel est ton niveau
de responsabilité personnelle.

1194
01:14:32,250 --> 01:14:34,208
- Mais pour être honnête,

1195
01:14:34,252 --> 01:14:36,776
c'était surtout une question de sexe.

1196
01:14:55,882 --> 01:14:58,406
Mon long week-end avec le duc
était, en surface,

1197
01:14:58,450 --> 01:15:01,018
sur l'exploration sexuelle.

1198
01:15:01,061 --> 01:15:04,108
Mais comme l'eau, il y avait
tellement plus en dessous.

1199
01:15:04,151 --> 01:15:06,371
Véritable soumission

1200
01:15:06,414 --> 01:15:08,634
est un cadeau.

1201
01:15:08,678 --> 01:15:11,376
Cela ne peut arriver que lorsque
une personne choisit de se soumettre.

1202
01:15:11,419 --> 01:15:14,466
Il ne s'agit jamais du dom
prendre le contrôle.

1203
01:15:14,510 --> 01:15:17,295
Il s'agit du sous-marin qui le donne.

1204
01:15:17,338 --> 01:15:20,820
Les deux parties doivent obtenir
quelque chose en sort.

1205
01:15:20,864 --> 01:15:24,041
Depuis 37 ans,
Je laisserais d'autres personnes,

1206
01:15:24,084 --> 01:15:25,956
surtout les hommes, contrôle-moi

1207
01:15:25,999 --> 01:15:28,698
pour leur propre bénéfice.

1208
01:15:28,741 --> 01:15:32,049
Le duc m'a appris comment changer ça. C'est pourquoi je le ferai toujours
sois-lui reconnaissant.

1209
01:15:32,092 --> 01:15:35,095
- Tu es prêt ?

1210
01:15:35,139 --> 01:15:38,577
- Quelle est la profondeur là-bas ?
- Environ 40 pieds.

1211
01:15:40,623 --> 01:15:43,016
- Alors je pensais,

1212
01:15:43,060 --> 01:15:45,279
quand je rentre à la maison,
Je suis prêt pour une relation.

1213
01:15:45,323 --> 01:15:47,368
Tout seul.

1214
01:15:47,412 --> 01:15:50,328
- Juste le fait que
tu as dit que ça me montre

1215
01:15:50,371 --> 01:15:52,591
qu'il n'y a aucune raison pour nous
continuer à correspondre.

1216
01:15:52,635 --> 01:15:55,594
Vous avez eu l'expérience
vous aviez besoin.

1217
01:15:55,638 --> 01:15:58,336
C'est tout ce que c'était
jamais voulu être.

1218
01:16:02,819 --> 01:16:04,995
- Tu m'as changé.

1219
01:16:05,038 --> 01:16:08,302
je suis une personne différente
que je ne l'étais avant notre rencontre.

1220
01:16:08,346 --> 01:16:11,654
- Je sais.

1221
01:16:20,880 --> 01:16:22,795
Nous devrions y aller.

1222
01:16:22,839 --> 01:16:25,145
Tu ne veux pas
rater ton vol.

1223
01:16:32,849 --> 01:16:36,026
- Alors que je rentrais chez moi
de l'aéroport,

1224
01:16:36,069 --> 01:16:38,419
Je me suis senti en paix pour la première fois
temps dans longtemps.

1225
01:16:38,463 --> 01:16:42,336
Plus que tout,
J'attendais juste avec impatience
voir mes enfants.

1226
01:16:44,904 --> 01:16:47,646
Alors que décembre approchait,

1227
01:16:47,690 --> 01:16:51,041
J'ai réussi à faire monter mon site internet
pour ma décoration de vacances
entreprise.

1228
01:16:51,084 --> 01:16:53,696
À ma grande surprise,
J'ai plusieurs clients

1229
01:16:53,739 --> 01:16:56,176
dans les premières semaines.

1230
01:16:56,220 --> 01:16:58,657
L’un d’eux s’est particulièrement démarqué.

1231
01:16:58,701 --> 01:17:01,660
Il était veuf
à la fin de la soixantaine.

1232
01:17:01,704 --> 01:17:05,098
Il n'avait pas décoré depuis
Noël depuis que sa femme a eu
passé cinq ans plus tôt,

1233
01:17:05,142 --> 01:17:08,928
mais depuis ses petits-enfants
arrivaient, il voulait
pour que ce soit festif pour eux.

1234
01:17:08,972 --> 01:17:12,062
L'homme m'a dit qu'il
n'a jamais pris beaucoup de temps

1235
01:17:12,105 --> 01:17:14,630
avec ses petits-enfants et
il voulait changer ça.

1236
01:17:17,284 --> 01:17:20,679
Et j’ai donc décidé de faire quelque chose que je n’aurais jamais imaginé faire.

1237
01:17:20,723 --> 01:17:23,639
J'ai appelé Robert.

1238
01:17:25,553 --> 01:17:27,599
- [Bonjour ?]

1239
01:17:27,643 --> 01:17:31,255
- Hé, c'est moi.

1240
01:17:31,298 --> 01:17:34,519
Les enfants vont
décorez le sapin et...

1241
01:17:34,562 --> 01:17:36,956
Je pensais que tu pourrais
j'aime aider.

1242
01:17:47,924 --> 01:17:50,187
- Ce n'est pas comme si je ne l'avais jamais fait
j'y ai pensé.

1243
01:17:50,230 --> 01:17:53,669
Je sais qu'il y a eu des moments

1244
01:17:53,712 --> 01:17:56,715
que je ne l'ai pas fait...

1245
01:17:56,759 --> 01:18:00,110
Je ne t'ai pas traité de cette façon
que j'aurais dû.

1246
01:18:00,153 --> 01:18:04,331
- Je ne sais pas vraiment ce que je fais
aurait pu faire différemment.

1247
01:18:04,375 --> 01:18:07,247
Sauf pour l'affaire,
bien sûr.

1248
01:18:07,291 --> 01:18:10,163
- Je suppose que je méritais ça,
n'est-ce pas ?

1249
01:18:10,207 --> 01:18:12,426
Un bon coup en mérite un autre ?

1250
01:18:14,472 --> 01:18:17,214
- Je ne pense pas que nous savions comment
pour régler nos problèmes.

1251
01:18:17,257 --> 01:18:20,391
Nous en avons tous les deux fait
de très mauvaises décisions.

1252
01:18:22,349 --> 01:18:24,612
- Ouais.

1253
01:18:24,656 --> 01:18:27,398
Je sais que la chose
avec Natacha

1254
01:18:27,441 --> 01:18:30,662
t'a vraiment blessé.

1255
01:18:30,706 --> 01:18:32,925
Mais j'ai juste...

1256
01:18:32,969 --> 01:18:35,362
Je veux que tu saches
que quand j'ai dit

1257
01:18:35,406 --> 01:18:38,148
ça n'arriverait jamais
encore une fois, je le pensais.

1258
01:18:38,191 --> 01:18:40,759
La nuit où tu m'as appelé
et je suis rentré à la maison...

1259
01:18:43,501 --> 01:18:46,025
...tout le trajet jusqu'à la maison
Je ne pouvais pas arrêter de penser

1260
01:18:46,069 --> 01:18:48,071
à propos de combien
ça a dû te faire mal.

1261
01:18:51,814 --> 01:18:54,207
- C'est vrai.

1262
01:18:54,251 --> 01:18:57,820
- Au moment où j'ai vraiment
j'ai commencé à essayer,

1263
01:18:57,863 --> 01:19:00,083
c'était trop tard pour toi.

1264
01:19:02,825 --> 01:19:05,915
Tu n'avais pas besoin de ce gars
qui voulait se rattraper.

1265
01:19:07,960 --> 01:19:11,442
Tu avais besoin du gars qui n'a jamais
je l'ai fait en premier lieu.

1266
01:19:16,360 --> 01:19:20,451
- Je pense que notre mariage
a arrêté de travailler bien avant
Natasha et Graham, cependant.

1267
01:19:23,846 --> 01:19:25,761
Je veux que tu sois heureux.

1268
01:19:28,372 --> 01:19:30,678
- Je sais.

1269
01:19:30,722 --> 01:19:33,159
Merci.

1270
01:19:33,203 --> 01:19:35,596
J'essaie.

1271
01:19:35,640 --> 01:19:37,903
- Bien.

1272
01:19:40,166 --> 01:19:43,648
Comment ça s'est passé
avec tes parents ?

1273
01:19:46,129 --> 01:19:49,480
- Eh bien, je ne suis toujours pas si bon
avec les enfants encore.

1274
01:19:49,523 --> 01:19:52,091
Ma mère l'a même remarqué.

1275
01:19:52,135 --> 01:19:54,702
[en riant]

1276
01:19:54,746 --> 01:19:57,270
Les choses se passeront bien et...

1277
01:19:57,314 --> 01:19:59,664
alors je dirai quelque chose
ça dérange quelqu'un...

1278
01:19:59,707 --> 01:20:01,753
- En écoutant Robert
parler de combien c'était dur

1279
01:20:01,797 --> 01:20:05,713
être parent,
Je n'ai pas eu pitié de lui.

1280
01:20:05,757 --> 01:20:09,543
Cela faisait partie de son voyage
pour devenir un meilleur père.

1281
01:20:09,587 --> 01:20:11,502
J'avais inhibé sa croissance de la même manière qu'il avait inhibé la mienne

1282
01:20:11,545 --> 01:20:14,331
en devenant une femme capable
se défendre.

1283
01:20:14,374 --> 01:20:16,289
Mais je voulais le guider.

1284
01:20:16,333 --> 01:20:18,596
Shane avait été mon guide.

1285
01:20:18,639 --> 01:20:20,772
Il m'a aidé à atteindre un endroit où je pourrais réellement aider Robert

1286
01:20:20,816 --> 01:20:23,383
devenir l'homme que j'ai toujours
je voulais qu'il le soit.

1287
01:20:23,427 --> 01:20:26,647
Pas pour moi.
Mais pour les enfants.

1288
01:20:29,694 --> 01:20:33,306
C'était la première fois
Je me sentais heureux d'être seul...

1289
01:20:33,350 --> 01:20:36,875
jamais. Peut-être que je ne le ferais pas
trouver quelqu'un.

1290
01:20:36,919 --> 01:20:39,878
Qui sait ? Mais ça
ne semblait plus effrayant.

1291
01:20:39,922 --> 01:20:43,099
Je savais que je pouvais être heureux avec ou sans relation.

1292
01:20:43,142 --> 01:20:46,015
Je n'avais pas besoin d'être à quelqu'un
femme ou petite amie.

1293
01:20:46,058 --> 01:20:48,495
Je pourrais juste être...

1294
01:20:48,539 --> 01:20:51,934
Delaine.

1295
01:20:51,977 --> 01:20:55,241
Et les choses se sont améliorées.

1296
01:20:55,285 --> 01:20:57,853
Robert et moi avons pu
pour laisser le passé derrière nous

1297
01:20:57,896 --> 01:21:00,507
et devenir des coparents efficaces.

1298
01:21:03,554 --> 01:21:06,862
Qu'est-ce que c'est ça?
- C'est pour toi, maman. De papa.

1299
01:21:06,905 --> 01:21:09,299
- Ouah!

1300
01:21:09,342 --> 01:21:11,605
- J'ai aidé à le choisir.

1301
01:21:11,649 --> 01:21:13,912
- C'est pour votre nouvelle entreprise.

1302
01:21:13,956 --> 01:21:16,915
- C'était mon idée.
- Non, ce n'était pas le cas, Amanda !
- Oui, ça l'était !

1303
01:21:16,959 --> 01:21:19,700
- Je peux vous le dire à tous les deux
collaboré à cela.

1304
01:21:19,744 --> 01:21:21,833
Et c'est merveilleux.
Es-tu mon nouveau

1305
01:21:21,877 --> 01:21:24,270
responsable marketing ?
- Oui.
- Et toi, gamin ?

1306
01:21:28,361 --> 01:21:30,886
C'était agréable de se sentir soutenu
dans mon entreprise.

1307
01:21:30,929 --> 01:21:33,062
Mais étonnamment,
Je n'en avais pas besoin.

1308
01:21:33,105 --> 01:21:35,978
Je savais que je pouvais réussir même sans aucun soutien.

1309
01:21:38,067 --> 01:21:40,808
Alors que ma petite entreprise continuait à se développer, je me suis réinstallé

1310
01:21:40,852 --> 01:21:44,334
dans mon rôle de Delaine la maman. Entre les deux, je n'avais pas
beaucoup de temps à ce jour.

1311
01:21:44,377 --> 01:21:47,728
Mais je n'avais pas l'impression
Moi non plus, je manquais quelque chose.

1312
01:21:55,214 --> 01:21:58,957
- Laisse-moi te donner un coup de main
avec ça.
- Oh!

1313
01:21:59,001 --> 01:22:01,307
Merci.
- Bien sûr. De combien en avez-vous besoin ?

1314
01:22:01,351 --> 01:22:03,440
- Tous.
- Tous ?

1315
01:22:03,483 --> 01:22:05,224
Quoi, un pour chaque tenue ?

1316
01:22:05,268 --> 01:22:07,792
- Non, c'est à ma fille
anniversaire.

1317
01:22:07,835 --> 01:22:10,099
Je lui ai dit qu'elle pouvait
invite toutes les filles

1318
01:22:10,142 --> 01:22:11,970
de sa classe
à l'école.

1319
01:22:12,014 --> 01:22:15,321
je ne sais pas exactement
ce que je pensais.

1320
01:22:18,672 --> 01:22:21,371
C'est cette vieille question :
où sont...

1321
01:22:21,414 --> 01:22:23,721
- Les clés.
- Où sont les clés.

1322
01:22:23,764 --> 01:22:27,377
- Tout en bas.
- Toujours. je ne pourrai jamais
trouver mes clés.

1323
01:22:27,420 --> 01:22:30,989
- j'aimerais savoir
comment se passe la fête.

1324
01:22:31,033 --> 01:22:33,861
- Oh vraiment?
- Hé, je suis investi maintenant.

1325
01:22:33,905 --> 01:22:35,907
Sans moi, ils le feraient
soyez juste un groupe

1326
01:22:35,951 --> 01:22:39,519
de princesses tristes et sans diadème.
[Elle rit.]

1327
01:22:44,176 --> 01:22:46,613
Au fait, je m'appelle Aiden.

1328
01:22:48,615 --> 01:22:52,141
Euh, mon portable est là-bas.
- Delaine.

1329
01:22:52,184 --> 01:22:54,143
- Salut, Delaine.

1330
01:22:54,186 --> 01:22:56,188
- Merci pour votre aide.

1331
01:22:56,232 --> 01:22:59,713
Et pour être si... grand.

1332
01:22:59,757 --> 01:23:03,500
- Bien sûr. Je suppose que je le ferai

1333
01:23:03,543 --> 01:23:05,719
je te parlerai plus tard.

1334
01:23:05,763 --> 01:23:08,374
♪

1335
01:23:08,418 --> 01:23:11,464
- ♪ Laisse tomber

1336
01:23:11,508 --> 01:23:14,467
♪ Ne te cache pas

1337
01:23:14,511 --> 01:23:17,557
♪ Suivez la muse...

1338
01:23:19,864 --> 01:23:23,085
- J'ai invité Robert à amener sa nouvelle petite amie chez Amanda
fête d'anniversaire.

1339
01:23:23,128 --> 01:23:25,478
Il m'avait demandé mon avis sur la manière
il pourrait les présenter,

1340
01:23:25,522 --> 01:23:28,786
et j'ai pensé que c'était la fête
l'atmosphère rendrait tout le monde
se sentir plus à l'aise.

1341
01:23:38,056 --> 01:23:39,927
Donc, je ne sais pas si tu as entendu,
mais il faut avoir

1342
01:23:39,971 --> 01:23:41,929
un d'eux avant que tu puisses
passez le dragon maléfique.

1343
01:23:41,973 --> 01:23:44,236
- Merci.
[les enfants rient]

1344
01:23:44,280 --> 01:23:46,586
- Tu dois l'embrasser

1345
01:23:46,630 --> 01:23:49,198
ou tu n'es pas une vraie princesse.

1346
01:23:49,241 --> 01:23:51,461
Ha, ha, ha !

1347
01:23:51,504 --> 01:23:54,594
- En parlant de dragons maléfiques.
- Mon frère le faisait

1348
01:23:54,638 --> 01:23:57,467
la même chose pour moi.
[en riant]

1349
01:23:57,510 --> 01:24:00,992
- Pouvez-vous croire à quel point
ils commencent à flirter ?

1350
01:24:03,212 --> 01:24:06,084
Regardez-vous !
Voilà ma copine.

1351
01:24:06,128 --> 01:24:08,130
- Maman, je suis fatiguée.

1352
01:24:08,173 --> 01:24:10,219
- Ah, c'est vrai ?

1353
01:24:10,262 --> 01:24:12,438
Tu es prêt à partir avec papa
et Pam chez papa ?

1354
01:24:12,482 --> 01:24:15,093
Hé, as-tu eu
un bon anniversaire ?

1355
01:24:15,137 --> 01:24:18,488
- C'était le meilleur
anniversaire jamais!
- C'était?

1356
01:24:18,531 --> 01:24:20,881
Eh bien, cela fait
Maman heureuse !

1357
01:24:20,925 --> 01:24:23,232
Pourquoi tu n'emmènes pas Pam

1358
01:24:23,275 --> 01:24:25,843
et aller trouver Tyler ?

1359
01:24:25,886 --> 01:24:27,932
- Merci.

1360
01:24:27,975 --> 01:24:30,065
- Merci. C'était
content de te voir.

1361
01:24:30,108 --> 01:24:32,589
- Ravi de vous rencontrer.

1362
01:24:32,632 --> 01:24:34,678
- Nous pouvons nous en occuper
de toutes ces cochonneries plus tard.

1363
01:24:34,721 --> 01:24:38,595
Pourquoi ne prends-tu pas simplement
les enfants et on y va ?
- D'accord.

1364
01:24:38,638 --> 01:24:41,250
Merci.

1365
01:24:41,293 --> 01:24:45,123
Pour rendre cela plus facile
pour Pam. Et pour moi.

1366
01:24:45,167 --> 01:24:48,779
- Ouais, bien sûr.

1367
01:24:54,785 --> 01:24:56,700
Je savais à ce moment-là,

1368
01:24:56,743 --> 01:24:58,745
Je deviendrais enfin
la personne que je voulais être.

1369
01:24:58,789 --> 01:25:01,922
j'avais pris le contrôle
de ma vie dans tous les aspects.

1370
01:25:01,966 --> 01:25:03,837
La vérité est que j'aimais Pam

1371
01:25:03,881 --> 01:25:06,101
et je voulais en fait
Robert pour être heureux.

1372
01:25:06,144 --> 01:25:08,320
J'étais content qu'il ait trouvé quelqu'un.

1373
01:25:08,364 --> 01:25:10,801
Et je suis content qu'il soit
avec Pam à la place de moi.

1374
01:25:10,844 --> 01:25:12,890
[le téléphone sonne]

1375
01:25:21,855 --> 01:25:24,293
Salut, Aiden.
- [Salut.]

1376
01:25:24,336 --> 01:25:27,818
- Un timing parfait.
Tout le monde vient de partir.
- [Alors, comment s'est passée la fête ?]

1377
01:25:27,861 --> 01:25:30,690
- Oh, c'était absolument parfait.

1378
01:25:30,734 --> 01:25:34,433
- [Et avais-tu une princesse
matériel restant?]
[riant]

1379
01:25:34,477 --> 01:25:37,610
- Non, je n'en ai pas
il reste des diadèmes.

1380
01:25:41,527 --> 01:25:44,661
Il pourrait sembler que c'est le
fin de mon histoire, mais ce n'est pas le cas.

1381
01:25:44,704 --> 01:25:48,186
Ce n'est que le début.

1382
01:25:48,230 --> 01:25:51,233
- ♪ Suivez la muse